In no event shall personal data be processed without the explicit written consent.
Personenbezogene Daten dürfen auf keinen Fall ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung verarbeitet werden.
Any use is prohibited without the explicit written consent of the right holders.
Jede Verwendung ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der Rechteinhaber unzulässig.
We research the explicit needs and unarticulated wishes of future customers.
Wir erforschen explizite Bedürfnisse und unartikulierte Wünsche zukünftiger Kunden.
We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.
Wir fordern, die Unterdrückung der Demonstration ausdrücklich zu verurteilen.
While the law allows any distribution only with the explicit desire to recipients.
Während das Gesetz erlaubt eine Verteilung nur mit ausdrücklicher Wunsch an die Empfänger.
Partial or express deliveries are only effected with the explicit agreement of our client.
Teillieferungen oder Express-Sendungen werden nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden versendet.
The delegatee may subdelegate the powers received with the explicit agreement of the director.
Mit ausdrücklicher Zustimmung des Direktors darf der Bevollmächtigte die ihm übertragenen Befugnisse weiterübertragen.
But, they can only do that with the explicit approval of the attorney general.
Aber das können sie nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Generalstaatsanwalts.
Such requests also require the explicit written consent of TravelBird.
Ein Anspruch besteht in diesem Fall nur bei ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von TravelBird.
Their utilization requires the explicit written approval of PMC International AG.
Jede Verwendung ist ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der PMC International AG unzulässig.
Parents were scandalized by the explicit content in the new video game.
Eltern waren entsetzt über die expliziten Inhalte im neuen Videospiel.
The sanitized book excerpt had the explicit language replaced with milder terms.
Im bereinigten Buchauszug wurde die explizite Sprache durch mildere Begriffe ersetzt.
She was scandalized by the explicit content in the popular television show.
Sie war schockiert über die expliziten Inhalte in der beliebten Fernsehsendung.