Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the minimum programmes of
Bedoelde u: the minimum programme of
Examples with "the minimum programmes of" and their translation in Duits
In this respect, all the minimum programmes of the socialist political parties, for instance the democratic programme of the opportunistic socialists, or the communist programme of the "dictatorship of the proletariat", are programmes for the transition period.
In diesem Sinne sind alle Minimalprogramme der sozialpolitischen Parteien, zum Beispiel das demokratische Programm der opportunistischen Sozialisten oder das kommunistische Programm einer „Diktatur des Proletariats" eben Programme für eine Übergangsperiode.
Andere resultaten
This was part of the minimum programme of the working class.
Dies war Teil des Minimalprogramms der Arbeiterklasse.
Insofar as there are reforms to be accomplished on behalf of women within present-day society, they are already demanded in the Minimum Programme of our party.
Soweit für die Frauen innerhalb der heutigen Gesellschaft Reformen durchzusetzen sind, werden sie in dem Minimumprogramm unserer Partei bereits gefordert.
But this connection in the programme must not be that the ultimate goal of socialism is mechanically added to the minimum programme of the daily demands.
Doch diese Verbindung im Programm darf nicht darin bestehen, dass zu dem Minimalprogramm der Tagesforderungen das Fernziel des Sozialismus mechanisch hinzugefügt wird.
As is known, this by no means contradicts capitalist relations, and therefore it forms an item in the minimum programme of Social Democracy.
Bekanntlich widerspricht sie nicht im mindesten den kapitalistischen Verhältnissen und geht deshalb in das Minimalprogramm der Sozialdemokratie ein.
With the establishment of the dictatorship of the proletariat it has become possible for the first time to realise in full the minimum programme of the socialist party in the sphere of the protection of labour.
Mit der Errichtung der Diktatur des Proletariats wurde zum erstenmal die Möglichkeit geschaffen, das Minimalprogramm der sozialistischen Parteien auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes restlos zu verwirklichen.
Even the Minimum Programme of the Bolsheviks, that is, a programme that could be realised under capitalism, called for the "abolition of all indirect taxation, and the establishment of a progressive tax on incomes and inheritance."
Sogar das Minimalprogramm der Bolschewiki, d.h. ein Programm, das noch unter dem Kapitalismus als realisierbar angesehen wurde, sprach sich für die „Abschaffung aller indirekten Steuern und die Einführung einer direkten Steuer auf Einkommen und Erbschaften" aus.
We must first carry out the measures of transition to socialism, we must continue our revolution until the world socialist revolution is victorious, and only then, "returning from battle", may we discard the minimum programme as of no further use.
Zuerst müssen die Übergangsmaßnahmen auf dem Wege zum Sozialismus in der Praxis durchgeführt, muss unsere Revolution bis zum Sieg der sozialistischen Weltrevolution weitergeführt werden, erst dann können und müssen wir, „aus der Schlacht zurückgekehrt", das Minimalprogramm als nunmehr überflüssig streichen.
Member States would have to respect the minimum programme funding for each of the three axes: improving competitiveness and forestry (15%), environment and land management (25%) and diversification measures (15%).
Die Mitgliedstaaten müssten eine Mindestprogrammfinanzierung für jede der drei folgenden Schwerpunktachsen einhalten: Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Forstwirtschaft (15 %), Umwelt und Bewirtschaftung des ländlichen Raums (25 %) und Maßnahmen zur Diversifizierung (15 %).
A second level of concentration will be assured via rules on the minimum financial volume of programmes and priorities.
Ein zweiter Grad an Konzentration wird durch Bestimmungen über das Mindestfinanzvolumen der Programme und Prioritäten gewährleistet.
In that context, the minimum characteristics of work programmes and of contests should also be laid down, taking account of the corresponding requirements for grants.
In diesem Zusammenhang sollten auch die Mindestangaben für Arbeitsprogramme und Wettbewerbe unter Berücksichtigung der entsprechenden Anforderungen für Finanzhilfen festgelegt werden.
While many of the original issues have now been addressed, an additional reasoned opinion is being sent about the minimum requirements of programmes to cover diffuse sources liable to cause pollution to water, and measures to prevent or control the input of pollutants.
Obgleich viele der ursprünglich festgestellten Probleme mittlerweile behoben sind, ergeht nun eine zusätzliche mit Gründen versehene Stellungnahme zu den Mindestanforderungen an Programme zur Berücksichtigung diffuser Quellen, die Wasserverschmutzungen verursachen können, und Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen.
Please contact the competent Examination Office for any questions regarding the minimum length of programmes!
Falls Sie Fragen zu den Mindeststudienzeiten haben, wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Prüfungsamt!
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75873. Exact: 1. Verstreken tijd: 456 ms.
