The priest spoke with a forked tongue, preaching virtue while exploiting the poor secretly.
Der Priester redete mit gespaltener Zunge, predigte Tugend und beutete heimlich die Armen aus.
Religious groups often organize projects to do good for the poor.
Religiöse Gruppen organisieren oft Projekte, um für die Armen Gutes zu tun.
Yes, ladies and gentlemen, these were the poor whites.
Ja, meine Damen und Herren, das waren arme Weiße.
We are often told that the poor are grateful for charity.
Man sagt uns oft, die Armen seien für Wohltaten dankbar.
The government shed crocodile tears for the poor while slashing essential social welfare programs.
Die Regierung vergoss Krokodilstränen für die Armen, während sie wichtige Sozialleistungen kürzte.
Things get bad enough, the poor start eating each other.
Wenn es ganz schlimm wird, essen die Armen sich gegenseitig.
No. That's just to protect the poor from being exploited.
Nein. Das soll nur die Armen vor der Ausbeutung schützen.
The gardener's providence ensured a bountiful harvest despite the poor weather.
Die Vorsorge des Gärtners sorgte trotz des schlechten Wetters für eine reiche Ernte.
Everyone felt bad for the poor devil who lost everything in the fire.
Alle hatten Mitleid mit dem armen Kerl, der im Feuer alles verlor.
Everyone envied the poor little rich girl, but nobody saw her tears.
Alle beneideten das arme reiche Mädchen, doch niemand sah ihre Tränen.
Arts education is still the poor cousin in many school budgets today.
Die künstlerische Bildung ist in vielen Schulbudgets noch immer das Stiefkind.
The endless bureaucracy at city hall eventually unhinged the poor man's mind.
Die endlose Bürokratie im Rathaus hat den armen Mann schließlich völlig verrückt gemacht.
Our backyard pool is the poor man's answer to a seaside vacation.
Unser Gartenpool ist die Antwort des kleinen Mannes auf einen Strandurlaub.