Die Sportlerin machte sich das schlechte Wetter während des Marathons zunutze.
The athlete turned the bad weather to her advantage during the marathon.
Er kann wirklich einstecken; schlechte Kritiken entmutigen ihn nie.
He can really take a punch; bad reviews never discourage him.
Er erkannte, dass schlechte Zeiteinteilung oft zu verpassten Chancen führt.
He learned that poor time management often leads to missed opportunities.
Armut und schlechte Bildung schaffen oft über mehrere Generationen hinweg einen Teufelskreis.
Poverty and poor education often create a vicious circle across several generations.
Er hält mir meine schlechte Note bei jedem Streit immer wieder vor.
He keeps holding my bad grade over my head during every argument.
Die schlechte Presse macht der Firma dieses Quartal das Leben schwer.
The bad press is making things rough for the company this quarter.
Die neue Richtlinie wird schlechte Praktiken unter Mitarbeitern effektiver anprangern.
The new policy will call out bad practices among employees more effectively.
Seine direkte E-Mail über schlechte Leistungen hat im Team Staub aufgewirbelt.
His blunt email about poor performance ruffled some feathers in the team.
Ihre Ehe hat letztes Jahr nach dem Umzug eine schlechte Phase durchgemacht.
Their marriage went through a bad patch last year after the move.
Lass eine schlechte Erfahrung nicht dein Urteil über den gesamten Service trüben.
Don't let one bad experience color your judgment of the entire service.
Er glaubt, der schlechte Ruf vergeht, und will die Sache aussitzen.
He believes the bad press will pass and wants to ride it out.
Eltern kehren das schlechte Verhalten ihrer Kinder manchmal vor anderen unter den Teppich.
Parents sometimes gloss over their children's bad behavior in front of others.
Sie machen eine schlechte Phase durch, seit er seinen Job verloren hat.
They've been going through a bad patch since he lost his job.