Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the previous programme
Vertaling van "the previous programme" in Duits
zum vorhergehenden Programm
dem vorherigen Programm
zum vorangegangenen Programm
das vorangegangene Programm
dem vorhergehenden Programm
des vorhergehenden Programms
des vorangegangenen Programms
im Vorgängerprogramm
The funding may appear to have doubled since the previous programme, but the programme has almost doubled in length - from four to seven years.
Die scheinbare Verdopplung der Haushaltsmittel im Vergleich zum vorhergehenden Programm muss dahingehend relativiert werden, dass auch der Programmzeitraum von vier auf sieben Jahre gestreckt wurde.
SME participation in research and technological development programmes during the Fourth Framework Programme was more than double that of the previous programme.
Die Beteiligung der KMU an den Programmen für Forschung und technologische Entwicklung hat sich während des Vierten Rahmenprogramms im Vergleich zum vorhergehenden Programm mehr als verdoppelt.
This was made clear by the lessons drawn from the previous programme.
Dies war eine eindeutige Lehre aus den Erfahrungen mit dem vorherigen Programm.
As a result, a sizeable increase in the budgetary allowance is proposed compared with the previous programme.
Daher wird vorgeschlagen, die Mittelausstattung gegenüber dem vorherigen Programm deutlich aufzustocken.
Compared with the previous programme, though partly reflecting the national accounts reclassification referred to above, the new update projects a weaker budgetary outlook, particularly in the early years of the programme period.
In der neuen Programmfortschreibung wird im Vergleich zum vorangegangenen Programm insbesondere für die ersten Jahre des Programmzeitraums von schlechteren Haushaltsaussichten ausgegangen, was allerdings zum Teil auf die bereits erwähnte Umbuchung in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zurückzuführen ist.
The long-term sustainability of United Kingdom public finances has deteriorated when compared to the previous programme, mainly due to the deterioration of the starting position, although the United Kingdom remains at medium risk.
Die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen des Vereinigten Königreichs hat im Vergleich zum vorangegangenen Programm zwar abgenommen, was in erster Linie auf die schlechtere Ausgangsposition zurückzuführen ist, doch bleibt für das Land ein nur mittleres Risiko bestehen.
In the Fourth Framework Programme, SME participation more than doubled compared with the previous programme.
Im Vierten Rahmenprogramm hat sich die Beteiligung der KMU im Vergleich zum vorhergehenden Programm mehr als verdoppelt.
The update maintains the budgetary targets set in the previous programme.
Die Fortschreibung hält an den Haushaltszielen des vorigen Programms fest.
The annual nominal general government targets are unchanged compared with the previous programme.
Die jährlichen nominalen Haushaltsziele für den Gesamtstaat sind gegenüber dem Vorjahresprogramm unverändert.
The take up rate under the previous programme was low.
Bei den vorausgegangenen Programmen war dies nur in geringem Umfang der Fall.
However compared with the previous programme update the budgetary targets have been relaxed.
Gegenüber früheren Programmfortschreibungen sind die Haushaltsziele jedoch gelockert worden.
The positive outcome gained from the experience of the previous programme is likely to be curbed as a result.
Die positiven Erfahrungen aus dem Vorgängerprogramm könnten in diesem Zusammenhang gebremst werden.
However, it reflects her intention to go beyond the purely illustrative character of the previous programme.
Doch wolle sie über das rein illustrative Moment des bisherigen Programmes hinausgehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the previous programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 87 ms.
