Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme shall include
Vertaling van "the programme shall include" in Duits
Das Programm schließt
Das Programm umfasst
The programme shall include general and specific courses and an exchange of experts system.
Das Programm schließt allgemeine und spezifische Kurse sowie ein System zum Expertenaustausch ein.
A training programme covering civil protection assistance interventions is set up. The programme shall include general and specific courses, exercises and an exchange of experts system. The programme shall be aimed at the target groups set out in Article 22.
Ein Fortbildungsprogramm für Katastrophenschutzeinsätze wird erstellt. Das Programm schließt Kurse, Spezialkurse und Übungen sowie ein Austauschsystem ein. Das Programm ist auf die in Artikel 22 genannten Zielgruppen ausgerichet.
The programme shall include joint courses and a system for exchange of experts, whereby individuals may be seconded to other Member States.
Das Programm schließt gemeinsame Lehrgänge und ein System für den Austausch von Experten ein, in dessen Rahmen Einzelpersonen in andere Mitgliedstaaten entsandt werden können.
the programme shall include in particular the means for improving vinification, storage and distribution conditions.
Dieses Programm umfasst namentlich Mittel zur Verbesserung der Bedingungen für die Bereitung, die Lagerung und den Vertrieb.
When the specific legal pest survey requirement specifies the list of commodities to survey, the programme shall include the activities planned per commodity using different rows.
Ist in den spezifischen gesetzlichen Anforderungen an die Schädlingserhebung die Liste der Waren festgelegt, zu denen Erhebungen durchzuführen sind, sind in das Programm die geplanten Tätigkeiten je Ware aufzunehmen und dafür verschiedene Zeilen zu verwenden.
When required by the specific pest legal survey requirement, the programme shall include the list of plant species/genera using a different row per each plant species/genus.
Wenn dies entsprechend den spezifischen gesetzlichen Anforderungen an die Schädlingserhebung erforderlich ist, ist in das Programm eine Liste der Pflanzenarten/Pflanzengattungen aufzunehmen, wobei für jede Pflanzenart/Pflanzengattung eine eigene Zeile zu verwenden ist.
To achieve the objective referred to in paragraph 1 and consistently with Article 11, the programme shall include the following areas of activity
Damit das in Absatz 1 genannte Ziel erreicht wird, erstreckt sich das Programm in Übereinstimmung mit Artikel 11 auf folgende Tätigkeitsbereiche
The programme shall include practically oriented lectures and symposia as well as current research projects.
Auf dem Programm stehen praxisnahe Vorträge und Symposien, aber auch aktuelle Forschungsprojekte.
The programme shall include pilot studies to test the feasibility of introducing new environmental economic account modules.
Das Programm sieht auch Pilotstudien vor, anhand deren die Möglichkeiten geprüft werden, neue Module für umweltökonomische Gesamtrechnungen einzuführen.
The programme shall include public information, reasonable provision for site stabilization, monitoring, and protection against interference.
Das Programm umfasst die Information der Öffentlichkeit, angemessene Vorkehrungen für die Stabilisierung der Fundstelle, die Überwachung und den Schutz vor Eingriffen.
The programme shall include internal quality control provisions describing how compliance with these methods and procedures is monitored by the airport operator.
Das Programm enthält auch Bestimmungen über die interne Qualitätssicherung, die beschreiben, wie die Einhaltung dieser Methoden und Verfahren von dem Flughafenbetreiber überwacht wird.
The programme shall include provision, where appropriate, for reverse stress tests to identify extreme, but plausible, scenarios that could result in significant adverse outcomes.
Um extreme, aber plausible Szenarien zu ermitteln, die zu erheblich schlechtern Ergebnissen führen könnten, sieht das Programm gegebenenfalls auch reverse Stresstests vor.
The programme shall include the following
Das Programm muss Folgendes umfassen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 81 ms.
