Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme to include
Vertaling van "the programme to include" in Duits
des Programms auf die
Extension of the programme to include funding for doctoral studies
Erweiterung des Programms auf die Zuschussvergabe für Promotionsstudien
My group is in favour of extending the programme to include the European Union's neighbouring countries and also the extra attention for shifting more of the freight that is being carried along coastal roads to the Motorways of the Sea.
Meine Fraktion begrüßt die Ausdehnung des Programms auf die Anrainerstaaten der Europäischen Union sowie die besondere Aufmerksamkeit, die der Verlagerung von mehr Gütern, die derzeit noch auf Küstenstraßen befördert werden, auf Meeresautobahnen gilt.
It is proposed to continue these actions while extending the programme to include certain other communicable diseases.
Es wird nunmehr vorgeschlagen, diese Aktionsbereiche beizubehalten, das Programm aber gleichzeitig zu erweitern, damit bestimmte andere übertragbare Krankheiten ebenso einbezogen werden können.
Hence the present proposal, which extends the programme to include direct taxation and also improves it to better meet the special needs of applicant countries, to adapt administrations to the e-economy, etc.
Folglich wurde dieser Vorschlag vorgelegt, der das Programm auf die direkte Besteuerung ausdehnt und es verbessert, damit die speziellen Bedürfnisse der Beitrittsländer besser berücksichtigt werden können, die Arbeit der Verwaltungen dem elektronischen Handel angepasst werden kann, usw.
The new philosophy behind Socrates II concentrates more on the needs that have not been met over the past five years, such as enlarging the programme to include young adults with no qualifications and to include the applicant countries.
Die neue Philosophie von SOKRATES II ist in stärkerem Maße auf die Erfordernisse ausgerichtet, denen während der letzten fünf Jahre nicht Rechnung getragen wurden: die Einbeziehung junger Erwachsener ohne Ausbildung sowie die Beteiligung der beitrittswilligen Länder.
"This global agreement for condition-based maintenance creates new opportunities for expanding the programme to include more of the system's critical mechanical elements," says Anders Welin.
Dazu Anders Welin: „Diese globale Vereinbarung für zustandsorientierte Wartung schafft neue Möglichkeiten zur Erweiterung des Programms, sodass sich noch mehr wichtige mechanische Elemente des Systems einschließen lassen."
He was section head of Berlinale Generation from 2002 - 2008, a period marked by the introduction of the 14plus competition, the expansion of the programme to include young adults.
Von 2002 bis 2008 leitete Thomas Hailer die Sektion Generation der Berlinale. Diese Periode wurde insbesondere markiert durch die Einführung des Wettbewerbs 14plus, der Erweiterung des Programmangebots für Jugendliche.
Extending the scope of the programme to include the applicant states of central and eastern Europe, together with Cyprus and Malta, is a logical step.
Die Öffnung des Programms gegenüber den Beitrittskandidaten in Mittel- und Osteuropa sowie gegenüber Zypern und Malta ergibt sich als logische Schlußfolgerung aus dem vorgesehenen Beitritt dieser Länder.
She conceived part of the convention programme for LEARNTEC 2019 and has expanded the programme to include a complete English-language lecture section.
Sie hat zur LEARNTEC 2019 einen Teil des Kongressprogramms konzipiert und das Programm um einen vollständigen englischsprachigen Vortragsteil erweitert.
Marco Polo II also extends the scope of the programme to include all of the European Union's neighbours.
Mit Marco Polo II wird zudem der Geltungsbereich des Programms auf alle Nachbarländer der Europäischen Union ausgeweitet.
The Greek authorities have not submitted a request to the Commission's Directorate-General for Agriculture to modify the programme to include this guarantee fund.
Die griechischen Behörden haben keine Anfrage an die Generaldirektion Landwirtschaft der EU-Kommission gerichtet, die eine Anpassung des Programms enthält, um diesen Garantiefonds einzubinden.
Archival material is widely defined by the Programme to include newspapers and periodicals, audio and audio-visual material, photographs, rare printed books and manuscripts.
Archivmaterial wird vom Programm allgemein als Zeitungen und Zeitschriften, Audio- und audiovisuelles Material, Fotos, seltene gedruckte Bücher und Manuskripte sowie ähnliches definiert.
It would also allow for the Programme to include additional modules in Phase 3, if the conditions by that time are more favourable for these areas of engagement than they are now.
Zudem würde er es ermöglichen, dass das Programm in der Phase 3 um zusätzliche Module erweitert wird, falls zu diesem Zeitpunkt die Rahmenbedingungen für diese Einsatzbereiche günstiger sind als jetzt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 86 ms.
