Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same basic issue here
Examples with "the same basic issue here" and their translation in Duits
It's the same basic issue here,
Und es ist immer dasselbe Problem,
Andere resultaten
Rather, the Union Courts considered it relevant whether all products at issue share the same basic physical and technical characteristics.
Für die Gerichte der Union ist es vielmehr entscheidend, ob die betreffenden Waren dieselben grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften aufweisen.
In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.
Kurz gesagt, in vielen der wichtigsten aktuellen internationalen Fragen teilen Amerikaner und Europäer dieselben Zielvorstellungen und grundlegenden Ziele.
At the same time, proposals to protect society from the dangerously mentally ill pose basic civil-liberties issues.
Zugleich stellen Vorschläge, die Gesellschaft vor gefährlichen Geisteskranken zu schützen, ein grundsätzliches bürgerrechtliches Problem dar.
Mr President, I can answer the three questions, which concern the same basic issue.
Herr Präsident, ich kann die drei Fragen, die ja alle ein und dasselbe Grundproblem betreffen, beantworten.
Even if time changes the basic conditions, humanity's key issues stay the same.
Auch wenn der Fluss der Zeit Rahmenbedingungen ändert, die zentralen Themen der Menschheit bleiben doch über alle Zeitalter gleich.
I shall make an appraisal of the basic amendments and, at the same time, reply to the main issues raised today.
Im Folgenden möchte ich eine Einschätzung der grundlegenden Änderungsanträge vornehmen und dabei zugleich auf die Hauptfragen, die heute angesprochen wurden, eingehen.
What people can see through the artwork are some of the same basic human rights issues and they realize in their collective realities these must be resisted.
Die Menschen können in den Kunstwerken immer wieder einige derselben grundlegenden Menschenrechtsthemen erkennen und sie merken in ihren kollektiven Realitäten, dass man diesen etwas entgegensetzen muss.
After discharge, the hospital will issue two invoices, even if your basic and additional insurance are with the same insurance company.
Although individual people may have to focus on issues particular to their temperament, the basic outline of the path is the same for all.
Auch wenn Einzelne Fokus auf Angelegenheiten, spezifisch zu deren Temparament, haben mögen, ist die grundlegende Auslegung des Pfades die Selbe in allen.
At the same time, proposals to protect society from the dangerously mentally ill pose basic civil-liberties issues.
Zugleich stellen Vorschläge, die Gesellschaft vor gefährlichen Geisteskranken zu schützen, ein grundsätzliches bürgerrechtliches Problem dar.
Superstorms like Hurricane Sandy only magnify the issue by flooding New York's the same basic infrastructure problem is facing...
Superstürme wie der Hurricane Sandy verstärken das Problem, indem sie New Yorks Wasserstraßen mit noch mehr menschlichen Fäkalien fluten.
Techniques for both research domains have a long history and wide applicability, but at the same time suffer from basic issues as overplotting or hidden patterns.
Techniken aus beiden Forschungsbereichen besitzen nicht nur eine lange Entwicklungsgeschichte und ein breites Anwendungssprektum, sondern auch grundlegende Probleme wie die Überdeckung von Datenpunkten oder nicht sichtbare aber gleichzeitig relevante Datenverteilungen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2277002. Exact: 1. Verstreken tijd: 475 ms.
