Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the technical problem
Vertaling van "the technical problem" in Duits
die technische Aufgabe
der technischen Aufgabe
liegende technische Aufgabe
dem technischen Problem
der technischen Problematik
als technische Aufgabe
die technische Störung
als technisches Problem
diese technische Aufgabe
das technische Problem
des technischen Problems
It is clear that the technical problem has thereby been solved.
Offensichtlich ist die technische Aufgabe damit gelöst worden.
Unity of invention might be assessed only after the technical problem had been determined in such a manner.
Die Beurteilung der Einheitlichkeit der Erfindung kann erst erfolgen, wenn die technische Aufgabe auf diesem Wege bestimmt wurde.
The extent to which such reformulation of the technical problem is possible has to be assessed on the merits of each particular case.
Inwieweit eine solche Neuformulierung der technischen Aufgabe möglich ist, muss entsprechend dem Sachverhalt im Einzelfall beurteilt werden.
Indeed, the inventive step may be considered as a step from the technical problem to its solution.
In der Tat kann die erfinderische Tätigkeit in dem Schritt von der technischen Aufgabe zu ihrer Lösung gesehen werden.
Given this technique the technical problem therefore consisted in considerably improving condensation with an azole.
Die technische Aufgabe war es daher im Hinblick auf diese Technik die Kondensation mit einem Azol wesentlich zu verbessern.
This allows the technical problem underlying the invention to be recognised despite the fact that it might not be immediately apparent from the claims.
So lässt sich die technische Aufgabe der beanspruchten Erfindung erkennen, auch wenn sie nicht unmittelbar aus den Ansprüchen hervorgeht.
In the light of this prior art, the technical problem may be seen in providing a further therapeutic application for water-soluble lanthanum salts.
Gegenüber diesem Stand der Technik kann die technische Aufgabe darin gesehen werden, eine weitere therapeutische Anwendung für wasserlösliche Lanthansalze zu finden.
Subject-matter which was not capable of solving the technical problem was thereby excluded from the scope of the claim.
Gegenstände, die die technische Aufgabe nicht lösen können, wurden damit aus dem Umfang des Anspruchs ausgeschlossen.
The question is not whether the skilled person would consider providing these features because that has already been decided in formulating the technical problem.
Ausschlaggebend ist nicht, ob der Fachmann in Betracht ziehen würde, diese Merkmale bereitzustellen, denn dies wurde bereits bei der Formulierung der technischen Aufgabe entschieden.
In this report, the technical problem, the solution and the means of implementation of the service invention are to be described.
Dabei ist die technische Aufgabe, die Lösung und das Zustandekommen der Diensterfindung zu beschreiben.
The closest state of the art; the technical problem
Nächstliegender Stand der Technik; die technische Aufgabe
Such a formulation of the problem could refer to the non-technical aspect of the invention as a given framework within which the technical problem was posed.
In einer derartigen Formulierung kann die nichttechnische Seite der Erfindung als vorgegebener Rahmen aufgegriffen werden, in dem sich die technische Aufgabe stellt.
The requirements specification is not deemed to belong to the prior art; it is merely used in the formulation of the technical problem.
Die Anforderungsspezifikation gilt nicht als Teil des Stands der Technik, sondern wird lediglich zur Formulierung der technischen Aufgabe verwendet.
Synoniemen voor the technical problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 421. Exact: 421. Verstreken tijd: 130 ms.
