Nach der Präsentation wird es ein Treffen für Fragen geben.
After the presentation, there will be a sit-down for questions.
Während des Festivals wird es einen Koch vor Ort geben, der spezielle Gerichte zubereitet.
During the festival, there will be a chef in residence preparing special dishes.
Ohne Freiwillige wird es unmöglich sein, den Wahlkampf effektiv zu führen.
Without volunteers, it will be impossible to fight the election effectively.
Wenn man Essig und Backpulver mischt, wird es stark sprudeln.
If you mix vinegar and baking soda, it will bubble dramatically.
Wenn du dein Talent ignorierst, wird es mit der Zeit einfach verkommen.
If you ignore your talent, it will simply run to waste eventually.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Ohne Augenzeugen wird es schwierig, einen wirklich stichhaltigen Fall zu konstruieren.
Without eyewitnesses, it will be hard to construct a truly watertight case.
Wenn du alles gut verankerst, wird es dem Sturm besser standhalten.
If you batten everything down, it will withstand the storm better.
Nach der Zeremonie wird es einen Empfang im Garten zum Abschluss geben.
After the ceremony, there will be a wrap-up reception in the garden.
Wenn du jetzt auspackst, wird es nur alles für alle schlimmer machen.
If you squeal now, it will only make matters worse for everyone.
Wenn du das Hähnchen draußen lässt, wird es schnell auftauen.
If you leave the chicken out, it will thaw quickly.
Um die Veranstaltung abzuschließen, wird es um Mitternacht ein Feuerwerk geben.
To close out the event, there will be a fireworks display at midnight.
Wenn wir das schaffen, wird es der größte Erfolg des Teams überhaupt sein.
If we pull this off, it will be the team's greatest achievement ever.
