Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this causes a problem
Bedoelde u: cause a problem
Vertaling van "this causes a problem" in Duits
entsteht dadurch ein Problem
We set the deposit automatically on the invoice, but if this causes a problem when importing due to levies on import rights in your country, then please inform us of this.
In cells that ought to respond to aldosterone, this causes a problem: cortisol, with its much higher molar concentration, would bind and activate the mineralocorticoid receptor, causing an unregulated all-out response.
In jenen Zellen, die auf Aldosteron reagieren sollten, entsteht dadurch ein Problem: Cortisol mit seiner weit höheren molaren Konzentration würde sämtliche Mineralcorticoidrezeptoren aktivieren und damit eine unregulierte, gigantische Aldosteronwirkung auslösen.
When vehicles are being inspected, this causes a problem, as the various different positions occupied by exhaust pipes make it difficult or impossible to remove exhaust gases from inspection areas by means of hoses and to attach devices for analysing exhaust gases to cars.
Bei der technischen Überprüfung der Fahrzeuge entsteht dadurch ein Problem, da durch die unterschiedliche und wechselnde Anbringung das Absaugen der Abgase mit Hilfe von Schläuchen aus den Kontrollbereichen und die Befestigung der Kontrollanlagen an den Fahrzeugen erschwert oder sogar unmöglich ist.
If this causes a problem in your environment, ACL can supply a version that strictly follows the IBM specification.
Falls das in Ihrer Arbeitsumgebung zu Problemen führt, ist auch eine ACL-Version erhältlich, die genau dem IBM-Standard folgt.
This is the case when the Aries woman of the man of the Leo may be a bit bored, this causes a problem between them.
Dies ist der Fall, wenn die Widderfrau des Mannes des Löwen etwas gelangweilt sein kann, was zu einem Problem zwischen ihnen führt.
Listen, they want her, but if this causes a problem for Vince, I will squash it. James Cameron does not want - a mopey Aquaman.
Ich werde dich zurückrufen, Ari. Hör zu, sie wollen sie, aber wenn das für Vince ein Problem darstellt, werde ich das verhindern.
This causes a problem even for recognized refugees in these countries, especially since they do not live in their familiar surroundings.
Selbst für anerkannte Flüchtlinge entsteht in diesen Ländern dadurch ein Problem, zumal sie nicht in ihrem gewohnten Umfeld leben.
This causes a problem for measurement in the living body because actual loads are not characteristics of the tissue.
Dies verursacht im lebenden Körper für die Messung eine problematische Lage, da aktuelle Ladungen für das Gewebe nicht charakteristisch sind.
This causes a problem because search engines index the content of the alias separately, so your primary domain loses search engine rankings.
Dies kann ein Problem verursachen, denn Suchmaschinen indexieren den Content des Alias separat, wodurch Ihre primäre Domain Suchmaschinen-Rankings verliert.
This causes a problem when turning to neo-conservatism is accompanied by a desire to change the law - that is, the Constitution, which is supposed to be more durable than the crisis, the fears and other problems that, let us hope, are temporary.
Das wird zum Problem, wenn der Wechsel zum Neokonservatismus vom Willen begleitet wird, Recht und Gesetz, oder gar die Verfassung zu ändern, die beständiger sein sollte als Krisen, Ängste und alle sonstigen, hoffen wir, vorübergehenden Probleme.
So the people, individual households, want to save again... This causes a problem... If we ask the question "Where will the savings come from to finance the large US government deficits?," the answer is "From ourselves."
Also wollen die Leute und die privaten Haushalte wieder sparen... Das verursacht ein Problem... Wenn wir die Frage stellen „Wo werden die Spareinlagen herkommen, um die riesigen US Regierungsdefizite zu finanzieren? ", dann ist die Antwort: „Von uns."
This causes a problem, as the email program downloads and deletes all of the SQL Remote email messages as well as personal messages.
Das führt zu Problemen, weil das E-Mail-Programm nicht nur die persönlichen Nachrichten, sondern auch alle SQL Remote-Nachrichten herunterlädt und löscht.
This causes a problem in high-performance grinding, because the produced abrasives are in the shape of globulitic fragments with a diameter of 3 - 50 µm.
Das macht die Angelegenheit für das Hochleistungsschleifen von spröden Hartwerkstoffen problematisch, denn hierbei fällt der Abschliff in sehr kleinen globulitischen Bruchpartikeln mit einem Durchmesser von 3 - 50 µ an.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
