And this shall be like a chain reaction.
However, this shall be improved soon according to the persons in charge.
Dies soll laut den Verantwortlichen aber bald verbessert werden.
But this shall not be of interest here.
Dies soll an dieser Stelle jedoch nicht interessieren.
Though you're my guest, this shall hurt a lot.
Obwohl Sie mein Gast sind, wird dies sehr weh tun.
Where information is not available or relevant this shall be stated.
Liegen keine oder keine relevanten Informationen vor, ist dies anzugeben.
The costs arising from this shall be invoiced to the customer.
Die dafür anfallenden Kosten werden den Kunden in Rechnung gestellt.
But only on condition that this shall be my last office of state.
Aber nur unter der Bedingung, daß dies mein letztes Staatsamt sei.
If health effects are not known, this shall be stated.
Sind Wirkungen auf die Gesundheit nicht bekannt, ist dies anzugeben.
How this shall work, you will find out in the following chapters...
Wie das geschieht, erfahren Sie in den nächsten Kapiteln...
Failing such agreement, this shall be determined by the arbitral tribunal.
Fehlt eine solche Vereinbarung, so bestimmt hierüber das Schiedsgericht.
Whoever is responsible for this shall suffer my eternal wrath.
Wer dafür verantwortlich ist, soll meinen ewigen Zorn erleiden.
Accordingly, this shall not apply to data kept in paper form only.
Für nur in Papierform vorgehaltene Daten gilt dies demnach nicht.
If a special device is used, this shall operate automatically.
Wird eine spezielle Einrichtung benutzt, so muß diese selbsttätig wirken.