And this shall be like a chain reaction.
However, this shall be improved soon according to the persons in charge.
Dies soll laut den Verantwortlichen aber bald verbessert werden.
And this shall be your language in those days.
Und dies wird in jenen Tagen eure Sprache sein.
But this shall not be of interest here.
Dies soll an dieser Stelle jedoch nicht interessieren.
Where information is not available or relevant this shall be stated.
Liegen keine oder keine relevanten Informationen vor, ist dies anzugeben.
If a special device is used, this shall operate automatically.
Wird eine spezielle Einrichtung benutzt, so muß diese selbsttätig wirken.
If special information is needed, this shall be made freely available.
Werden besondere Angaben benötigt, dann müssen sie frei zugänglich gemacht werden.
However, this shall not apply if prevailing international conventions provide otherwise.
Das gilt nur dann nicht, wenn internationale Übereinkommen zwingend etwas anderes vorscheiben.
Whoever is responsible for this shall suffer my eternal wrath.
Wer dafür verantwortlich ist, soll meinen ewigen Zorn erleiden.
Where such information is not available or relevant this shall be stated.
Liegen keine oder keine relevanten derartigen Informationen vor, ist dies anzugeben.
If a special device is used, this shall operate automatically.
Wird eine spezielle Einrichtung dafür benutzt, so muss diese selbsttätig wirken.
A precondition for this shall be that the defect is not insignificant.
Voraussetzung dafür ist, dass es sich um einen nicht unerheblichen Mangel handelt.
We only have different ideas on how this shall be done.
Wir haben nur unterschiedliche Vorstellungen, wie das passieren soll.