Du magst Schokolade oder Vanille bevorzugen; so oder so wird der Nachtisch köstlich sein.
You might prefer chocolate or vanilla; either way, dessert will be delicious.
Wenn der Druck bei der Arbeit so wird, halte ich es wirklich nicht mehr aus.
When the pressure at work gets like this, I really can't take it.
Du weißt nicht, was passiert, wenn er so wird.
You don't know what happens when he gets like this.
Ihr Auftrag ist etwas Besonderes und so wird dieser auch kreiert.
Your job is something special and your website should be too.
Ja, ich bin mir sicher, so wird es passieren.
Yes, I'm pretty sure it will happen like that.
Berührt ein Insekt dieses Sekret, so wird es fest geleimt.
Touched an insect secretion of this, it will be glued.
Und so wird auch wieder der Retter erstehen in größter Not.
And so the rescuer will also again arise in greatest trouble.
Wenn man Zucker in Wasser gibt, so wird es süß.
If you add sugar in water, it will become sweet.
Producirt er mehrere Sorten, so wird jede für sich berechnet.
If he produces various kinds, each one is calculated separately.
Ich weiß, dass alles so wird, wie es werden soll.
I know things will work out the way they're meant to.
Es heißt ja, dass irgendwann jeder so wird wie seine Eltern.
People say that, eventually, everyone turns into their parents.
Ich verstehe, so wird er in der Stadt genannt.
I understand it's what he's called in the town.
Da dies sicherlich sein Kurs ist, so wird es uns gehört.
As that's surely his course, so shall it be ours.
