Ständig entstehen mehr Seiten und jede einzelne wird dadurch weniger relevant.
There are constantly more pages and each one becomes less relevant.
Die genauen Entfernungen nun zu bestimmen, wird dadurch ungleich schwieriger.
Now determining the exact distances becomes more difficult through it unequally.
Für die Führungskräfte wird dadurch klar, was sie erwarten können.
For the executives it becomes thereby clear what they can expect.
Die Beurteilung dieser platonischen Wendung wird dadurch gewiss nicht leichter.
The assessment of this platonic turn becomes thus certainly not easier.
Man wird dadurch sensibel für Tendenzen, Strukturen und Strömungen.
This makes me sensitive to tendencies, structures and currents.
Auch anhaftende Steinchen und grober Schmutz wird dadurch ohne Probleme beseitigt.
Even adhering stones and coarse dirt can be removed without any problems.
Die Kluft zwischen uns und der Bevölkerung wird dadurch riesengroß.
We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.
Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, wird dadurch nicht berührt.
This shall not affect our entitlement to collect the claims ourselves.
Meiner Meinung nach wird dadurch die Bedeutung der Kernkraft betont.
From my perspective this highlights the importance of nuclear power.
Im Sommer erwärmt sich das Oberflächenwasser und wird dadurch angenehmer zum Schwimmen.
In summer, surface water warms, making it more enjoyable for swimming.
Ein normales Leben zu führen, wird dadurch wohl ziemlich schwierig.
Makes it pretty hard to live a normal life, I'm guessing.
Die Frage der mobilen Sicherheit wird dadurch zu einer stetigen Herausforderung.
Therefore, the issue of mobile security presents an ongoing challenge.
Die Zahl der Komitees wird dadurch von sieben auf fünf reduziert.
The number of committees is thereby reduced from seven to five.
