Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thread-guide
Vertaling van "thread-guide" in Duits
Fadenführer
Fadenführung
Fadenleitkanal
Fadenführerstange
Machine according to one of Claims 13 to 15, characterized in that the spindle (57) carrying the thread-guide (50) is stressed by a tensioning spring (62) and retained by a stop (63).
Maschine nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (57) mit dem Fadenführer (50) durch eine Zugfeder (62) beaufschlagt und durch einen Anschlag (63) begrenzt wird.
Thread-guide device according to claim 1, characterized by the fact that the continuous helicoidal groove (9) is deeper than the intersected helicoidal groove (10) of the drum (6).
Fadenführer gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ununterbrochene Schraubenrille (9) tiefer als die unterbrochene Schraubenrille (10) der Trommel (6) ist.
This fine mending needle from the prym.ergonomics series is impressively versatile, because it can be used for picking up and repairing stitches in knitted goods, inserting threads and as a thread-guide in overlock machines.
Diese feine Fangnadel aus der Serie prym.ergonomics beeindruckt durch ihre Vielseitigkeit, denn sie lässt sich ebenso zum Aufnehmen und Reparieren von Maschen in Wirkwaren als auch zum Faden einziehen und zur Fadenführung in Overlockmaschinen einsetzen.
DEVICE AND APPARATUS WITH MAGNETIC THREAD-GUIDE FOR WINDING A THREAD ONTO CYLINDRICAL SUPPORTS
VORRICHTUNG UND GERÄT MIT MAGNETISCHER FADENFÜHRUNG ZUM AUFWICKELN EINES FADENS AUF ZYLINDRISCHE TRÄGER
Thread-laying device with rotating thread-guide elements on two converging inclined planes.
Fadenablegevorrichtung mit rotierenden Fadenmitnehmerarmen auf zwei konvergierenden schiefen Ebenen.
These thread-guide elements are substantially lighter than previous steel healds.
Diese Fadenführungselemente sind wesentlich leichter als bisherige Stahllitzen.
Apparatus for releasing threads from a thread-guide rod for warpers
Vorrichtung zur Freigabe von Fäden aus einer Fadenführungsstange in Schärmaschinen
Oscillating control device for linear knitting machines thread-guide bars
Oszillierende Steuervorrichtung für Fadenführungsbügel einer linearen Strickmaschine
So that the thread-guide lever can be pivoted into any positions independent of the main shaft, the transmission arm is to be held against the cam disc non-positively.
Damit der Fadenführungshebel unabhängig von der Hauptwelle in beliebige Positionen verschwenkt werden kann, soll der Übertragungsarm kraftschlüssig an der Kurvenscheibe gehalten sein.
For this purpose, the traversing thread guide is fastened displaceably on the thread-guide rod and is displaced by means of a displacement means to the cutting and clamping device.
Hierzu ist der Changierfadenführer verschiebbar auf der Fadenführerstange befestigt und wird mittels eines Verschiebemittels zur Schneid- und Klemmvorrichtung verschoben.
The fluid nozzle (13b) feeds fluid to the thread-guide channel (2a).
Eine Fluiddüse (13b) beschickt den Fadenleitkanal (2a) mit einem Fluid.
The arrangement contains a measuring feeler (M), movable relative to the thread layer, with a thread-guide part (F) for the individual threads (K).
Die Anordnung enthält einen relativ zur Fadenschicht beweglichen Messfühler (M) mit einem Fadenführungsteil (F) für die einzelnen Fäden (K).
The thread-guide channel (2a) has an entry orifice (2k), an exit orifice (2e) and a slot (2d) extending in the direction of run (2g) of the weft thread (3a).
Der Fadenleitkanal (2a) weist eine Eintrittsöffnung (2k) auf, eine Austrittsöffnung (2e) sowie einen in Laufrichtung (2g) des Schussfadens (3a) verlaufenden Schlitz (2d).
Synoniemen voor thread-guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
