I just can't fathom why you would throw away such a chance.
Ich begreife es nicht, warum du so eine Chance wegwerfen würdest.
The mind boggles at the amount of plastic we throw away daily.
Es ist unvorstellbar, wie viel Plastik wir täglich wegwerfen.
You shouldn't throw away perfectly good food just because it looks a bit odd.
Du solltest einwandfreies Essen nicht wegschmeißen, nur weil es etwas seltsam aussieht.
You don't have to throw away your friends to be independent.
Du musst deine Freunde nicht wegschmeißen, um unabhängig zu sein.
We get asked to throw away old junk all the time.
Wir werden ständig darum gebeten, das alte Zeug zu entsorgen.
He can't bring himself to throw away those letters from his ex-girlfriend.
Er kann sich nicht überwinden, die Briefe seiner Exfreundin wegzuwerfen.
Household refuse includes food scraps, plastics, and paper that we throw away.
Zum Hausmüll gehören Essensreste, Plastik und Papier, die wir wegwerfen.
After the corrupt politician was convicted, many demanded they throw away the key.
Nachdem der korrupte Politiker verurteilt wurde, forderten viele, den Schlüssel wegzuwerfen.
For terrorists like that, I'd happily throw away the key, honestly.
Für solche Terroristen würde ich ehrlich gesagt gern den Schlüssel wegwerfen.
She didn't have the heart to throw away the children's old drawings.
Sie hatte nicht das Herz, die alten Zeichnungen der Kinder wegzuwerfen.
After hearing the victim's testimony, the jury wanted to throw away the key.
Nach der Aussage des Opfers wollte die Jury den Schlüssel wegwerfen.
Tabloids screamed that the court should just throw away the key on him.
Boulevardblätter schrien, das Gericht solle bei ihm den Schlüssel wegwerfen.
When finished, he always made sure to throw away the apple core.
Wenn er fertig war, achtete er immer darauf, das Kerngehäuse wegzuwerfen.