We had to leave by the time the rain started pouring down.
Wir mussten gehen, bevor der Regen in Strömen zu fallen begann.
She had packed her bags by the time the taxi arrived.
Sie hatte ihre Koffer gepackt, als das Taxi ankam.
She rarely backs down, but this time the evidence was overwhelming.
Sie knickt selten ein, aber diesmal waren die Beweise erdrückend.
My dad does his nut every time the neighbors play loud music.
Mein Vater rastet jedes Mal aus, wenn die Nachbarn laut Musik spielen.
He gets torqued off every time the neighbors park in his driveway.
Er wird jedes Mal sauer, wenn die Nachbarn in seiner Einfahrt parken.
He bought souvenirs for his kids every time the ship had shore leave.
Er kaufte seinen Kindern Souvenirs, jedes Mal wenn das Schiff Landgang hatte.
This abandoned factory was at one time the largest employer in the region.
Diese verlassene Fabrik war einst der größte Arbeitgeber in der Region.
We were crying with laughter by the time the movie finally ended.
Wir haben vor Lachen geweint, als der Film schließlich zu Ende war.
I don't have the slightest idea what time the meeting starts tomorrow.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wann morgen die Besprechung beginnt.
The fans were completely cranked up by the time the final whistle blew.
Die Fans waren völlig aufgedreht, als der Schlusspfiff schließlich ertönte.
Don't forget to tell me what time the concert starts.
Vergiss nicht, mir Bescheid zu geben, wann das Konzert anfängt.
Each time the balloon floated up, she bobbed her head with delight.
Jedes Mal, wenn der Ballon aufstieg, nickte sie entzückt mit dem Kopf.
The clacker sounded off every time the button was pressed.