These writing surfaces make it an arduous and time-consuming task to teach.
Solche Schreiboberflächen machen das Unterrichten mühsam und zeitaufwendig.
Finding flights on the internet can be quiet the time-consuming task.
Note, however, that managing fine-grained permissions can be a very time-consuming task.
Allerdings kann das Verwalten abgestimmter Berechtigungen äußerst zeitaufwändig sein.
For one, the substratum which has been removed must be cleared away and loaded for transport, a laborious and time-consuming task.
Zum einen muss der abgetragene Untergrund mühsam und zeitaufwändig weggeräumt und verladen werden.
For foundations, sieving through applications is a hugely time-consuming task.
Für Stiftungen ist das Aussortieren von Anträgen eine sehr zeitaufwändige Aufgabe.
At present, maintaining a warehouse is a time-consuming task.
The assessment of accounts receivable has always been a very time-consuming task.
Die Bewertung von Forderungen ist seit jeher eine zeitaufwendige Tätigkeit.
We assign a project manager who performs this otherwise time-consuming task for you.
Wir weisen Ihnen einen Projektmanager zu, der diese zeitintensive Aufgabe übernimmt.
Making a work schedule is often a tedious and time-consuming task.
Einen Dienstplan zu erstellen ist oft eine langwierige und zeitraubende Aufgabe.
Thus the user is spared the time-consuming task of introducing a threaded hole.
Somit bleibt dem Anwender das aufwändige Einbringen einer Gewindebohrung erspart.
Thus, you completely dispense with the time-consuming task of entering contact data.
Dadurch entfällt für Sie gänzlich das zeitraubende Eingeben von Kontaktdaten.
It eliminates the time-consuming task of exchanging the liquids and cleaning the bath.
Damit entfallen das zeitaufwändige Austauschen der Flüssigkeiten sowie die Reinigung des Bades.
This can make exchanging data between applications an extremely difficult and time-consuming task.
Dadurch kann der Datenaustausch zwischen Programmen ein sehr aufwändiger und zeitraubender Vorgang sein.