Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to codify
Vertaling van "to codify" in Duits
It is meaningless, however, to codify the law-abiding spirit.
Aber es ist sinnlos, den Geist der Gesetzbefolgung zu kodifizieren.
She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Sie fordert uns auf, eine dritte Generation der Menschenrechte zu kodifizieren und sicherzustellen.
One commitment is to codify the health and safety directive.
So haben wir uns u. a. zur Kodifizierung der Richtlinie über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz verpflichtet.
Reason dictates that I should agree with the proposal to codify and simplify the relevant legislation.
Die Vernunft gebietet, dass ich dem Vorschlag zur Kodifizierung und Vereinfachung der entsprechenden Regelungen zustimme.
All the government has done is to codify slavery.
Alles, was die Regierung getan hat, ist, die Sklaverei zu kodifizieren.
It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Wir halten es für notwendig, die bestehenden Gesetze zu kodifizieren, damit sie verständlich und kohärent sind.
He was an intelligent child and used writing as a way to codify his burgeoning philosophies...
Er war ein intelligentes Kind und verwendet das Schreiben als Weg seine sprießenden Philosophien zu kodifizieren.
Technical provisions were therefore drafted in order to codify the permitted derogations from the separate directives, which naturally still apply.
Daher wurden technische Vorschriften ausgearbeitet, um die zugelassenen Ausnahmen von den nach wie vor geltenden Einzelrichtlinien zu kodifizieren.
Only these changes could have led profit-hungry entrepreneurs to bring the state to codify the necessary transformation of communal to private property rights.
Erst diese Änderungen hätten dann profithungrige Unternehmer dazu gebracht, den Staat zur Kodifizierung der notwendigen Umwandlung von gemeinschaftlichen in private Eigentumsrechte zu veranlassen.
Desiring to codify the rules of international law relating to the high seas,
vom Wunsche geleitet, die Regeln des Völkerrechts über die Hohe See zu kodifizieren,
The primary purpose of a recast is the substantial amendment while the opportunity is used also to codify the basic act and all subsequent amendments.
Hauptzweck einer Neufassung ist eine wesentliche Änderung, aber die Gelegenheit wird auch genutzt, um den grundlegenden Rechtsakt und alle folgenden Änderungen zu kodifizieren.
It is unnecessary to codify legislation which should be withdrawn in favour of regulation through technical standards drawn up by technical committees.
Es ist unnötig, Rechtsvorschriften zu kodifizieren, die zurückgezogen und durch technische Normen ersetzt werden sollten, die von technischen Ausschüssen erarbeitet werden.
On the basis of that review, the Commission will take the lead in bringing forward any actions needed to codify depositary responsibilities.
Ausgehend von dieser Prüfung wird die Kommission gegebenenfalls Maßnahmen vorschlagen, um die Aufgaben der Verwahrstellen zu kodifizieren.
Synoniemen voor to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 61 ms.
