He wondered to himself why his wife had left him.
Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.
At last the writer admits to himself that he loves the boy.
Endlich gesteht sich der Dichter ein, dass er den Jungen liebt.
After a year had passed the king took to himself another wife.
Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin.
He stood at the window, mouthing his thoughts to himself quietly.
Er stand am Fenster und sprach seine Gedanken leise vor sich hin.
For the moment, he preferred to keep his ideas to himself.
Vorerst zog er es vor, seine Ideen für sich zu behalten.
He hummed quietly to himself while working on the project.
Er summte leise vor sich hin, während er am Projekt arbeitete.
He always keeps his worries to himself, never asking others for help.
Er behält seine Sorgen immer für sich und bittet nie andere um Hilfe.
He kept the secret to himself, even when his friends pressured him.
Er behielt das Geheimnis für sich, selbst als seine Freunde ihn drängten.
He went off his perch after the breakup and started talking to himself.
Nach der Trennung war er nicht ganz dicht und sprach mit sich selbst.
He kept his opinions to himself out of fear of rejection.
Aus Angst vor Ablehnung behielt er seine Meinungen für sich.
He made a promise to himself to always march forward in life.
Er versprach sich selbst, im Leben stets vorwärts zu streben.
In the corner, he muttered to himself about the unfair rules.
In der Ecke nörgelte er vor sich hin über die unfairen Regeln.
During the performance, he muttered notes to himself, lost in thought.
Während der Aufführung murmelte er, in Gedanken versunken, Notizen vor sich hin.