Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement the programmes
Vertaling van "to implement the programmes" in Duits
bei der Ausführung der Programme
für die Durchführung der Programme
die Programme umzusetzen
Shared management allow us to implement the programmes of cross-border cooperation with a single set of rules and with a single source of funding.
Die gemeinsame Verwaltung ermöglicht es uns, Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit einem einheitlichen Regelwerk und einer einzigen Finanzierungsquelle durchzuführen.
CEPOL's task shall be to implement the programmes and initiatives decided upon by the governing board.
Die Aufgabe der EPA besteht darin, die vom Verwaltungsrat beschlossenen Programme und Initiativen umzusetzen.
This is particularly important in the context of shared management of cohesion policy resources, which requires Member States to implement the programmes in accordance with sound financial management and control practices.
Dies ist besonders im Hinblick auf die gemeinsame Verwaltung der kohäsionspolitischen Mittel wichtig, in deren Rahmen die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, dass die Programme gemäß den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung und solider Kontrollverfahren umgesetzt werden.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Es ist entscheidend, die Verwaltungskapazität für die Durchführung der Programme zu erhalten.
There should be a better way to implement the programmes .
"Es sollte eine bessere Methode geben, um die Programme einzuführen."
As a charity, we are dependent on donations in order to implement the programmes, and to develop and grow.
Als Wohltätigkeitsorganisation sind wir für die Durchführung, der Programme sowie für unsere Weiterentwicklung und unser Wachstum von Spenden abhängig.
a description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls
eine Beschreibung der zur Umsetzung der Programme geplanten nationalen Bestimmungen, insbesondere die Regelungen betreffend die Kontrollen
Now it is up to the regions and cities to implement the programmes on time, select quality projects and ensure an efficient and strategic use of the funds on the ground.
Nun ist es an diesen Regionen und Städte, rechtzeitig mit der Umsetzung der Programme zu beginnen, gute Projekte auszuwählen und den effizienten und strategischen Einsatz der Mittel vor Ort zu gewährleisten.
It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Es sei hervorgehoben, dass die festgestellten Probleme nicht durch den Fonds selbst verursacht wurden, sondern in einzelnen Ländern durch mit der Umsetzung der Programme beauftragte Personen.
After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies to implement the programmes selected in accordance with Article 7(1).
Auf dem Wege eines geeigneten Ausschreibungsverfahrens wählt die vorschlagende Organisation die Stellen aus, die gemäß Artikel 7 Absatz 1 mit der Durchführung der berücksichtigten Programme betraut werden.
The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1, including the procedure for approving projects, and shall designate the national authorities responsible for implementation.
Die Mitgliedstaaten erlassen die zur Durchführung der in Absatz 1 genannten Programme erforderlichen innerstaatlichen Bestimmungen einschließlich des Verfahrens zur Genehmigung von Projekten und benennen die mit der Durchführung betrauten nationalen Stellen.
In this context I welcome the Commission's plan to simplify the administration which will be required to implement the programmes and to ensure greater openness and transparency in its organization.
In diesem Zusammenhang halte ich das Vorhaben der Kommission für begrüßenswert, die Verwaltung zu vereinfachen, die bei der Durchführung der Programme notwendig wird, und in ihrer Gestaltung für mehr Offenheit und Transparenz zu sorgen.
The Commission would point out that, in accordance with the principle of subsidiarity, its only task is to approve the selection criteria which will be used to implement the programmes.
Die Kommission möchte daran erinnern, daß sie sich entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip darauf beschränkt, die bei der Umsetzung der Programme angewandten Auswahlkriterien zu genehmigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 196 ms.
