Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to implement the programmes
Vertaling van "to implement the programmes" in Duits
bei der Ausführung der Programme
für die Durchführung der Programme
die Programme umzusetzen
Nonetheless, the liquidity problems resulting from budget constraints are making it difficult to implement the programmes, particularly in the Member States which have been most affected by the crisis.
Allerdings verursachten die durch die Haushaltszwänge bedingten Liquiditätsprobleme Schwierigkeiten bei der Ausführung der Programme, gerade in den von der Krise am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten.
Furthermore, the Committee strongly recommends that an ESC delegation participate - even in the role of observer - in the new, bicameral organization that is to replace ESTA and IRDAC and that will help the Commission to implement the programmes, particularly the key actions.
Mit Nachdruck fordert der Ausschuß die Zulassung eigener Vertreter, auch als Beobachter, in der neuen Zweikammereinrichtung Esta-Irdac, die der Kommission bei der Ausführung der Programme, vor allem der Leitaktionen, unterstützen soll.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Es ist entscheidend, die Verwaltungskapazität für die Durchführung der Programme zu erhalten.
gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to implement the programmes.
Erhebung und Analyse aller für die Durchführung der Programme erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
There should be a better way to implement the programmes .
"Es sollte eine bessere Methode geben, um die Programme einzuführen."
As a charity, we are dependent on donations in order to implement the programmes, and to develop and grow.
Als Wohltätigkeitsorganisation sind wir für die Durchführung, der Programme sowie für unsere Weiterentwicklung und unser Wachstum von Spenden abhängig.
Shared management allow us to implement the programmes of cross-border cooperation with a single set of rules and with a single source of funding.
Die gemeinsame Verwaltung ermöglicht es uns, Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit einem einheitlichen Regelwerk und einer einzigen Finanzierungsquelle durchzuführen.
a description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls
eine Beschreibung der zur Umsetzung der Programme geplanten nationalen Bestimmungen, insbesondere die Regelungen betreffend die Kontrollen
Now it is up to the regions and cities to implement the programmes on time, select quality projects and ensure an efficient and strategic use of the funds on the ground.
Nun ist es an diesen Regionen und Städte, rechtzeitig mit der Umsetzung der Programme zu beginnen, gute Projekte auszuwählen und den effizienten und strategischen Einsatz der Mittel vor Ort zu gewährleisten.
Between now and the end of 2002, only half the candidate countries will be in a position to implement the programmes.
Bis Ende 2002 werden lediglich 50% der Beitrittsländer in der Lage sein, die Programme umzusetzen.
It is up to the national and/or regional authorities responsible to implement the programmes, while ensuring selection of projects proposed by potential recipients who satisfy the eligibility conditions and present an application for support.
Es ist Aufgabe der zuständigen nationalen und/oder regionalen Behörden, die Programme umzusetzen, indem sie unter anderem bei der Projektauswahl darauf achten, dass die Anträge der potenziellen Begünstigten die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit erfüllen, und dass ihnen ein Fördermittelantrag beigefügt ist.
Those manufacturers from the car industry that were the first to implement the programmes for increased productivity were quick to recognise the importance of optimising the management and increasing the security of the production workflows through logistical packaging systems.
Die Akteure der Automobilbranche, die als erste Programme zur Produktivitätssteigerung implementierten, haben rasch den Vorteil eines optimierten Managements und einer Absicherung der Produktionsflüsse durch entsprechende Transportverpackungssysteme erkannt.
sought is a risk and cost-oriented definition of subloan interest rates by the banks, as they improve the incentives for banks to implement the programmes by taking account of credit risk, promote competition among [...]
Eine Risiko und Kosten orientierte Festlegung der Endkreditzinsen durch die Banken ist anzustreben, da sie durch die Berücksichtigung der Kreditrisiken die Anreize für die Banken, die Programme umzusetzen, erhöhen, den Wettbewerb zwischen den Banken fördern, [...]
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 88 ms.
