Vor der feindseligen Menge griff unerwartet die Angst nach seinem Herzen.
Standing before the hostile crowd, fear gripped his heart unexpectedly.
Mit der Zeit hat meine Angst vor öffentlichem Sprechen deutlich abgenommen.
With time, my fear of public speaking has diminished considerably.
Sie überwand ihre soziale Angst und stellte sich den neuen Kollegen vor.
She pushed past her social anxiety and introduced herself to new colleagues.
Hinter ihrer ruhigen Fassade spürte sie eine Welle von Angst.
Beneath her calm demeanor, she felt a surge of anxiety.
Als der Grobian Respekt forderte, fügten sich alle schnell aus Angst.
When the tough demanded respect, everyone quickly complied in fear.
Ihre größte Angst ist es, vor Publikum zu sprechen.
Her biggest fear is speaking in front of a crowd.
Sein Weg zum Coming-out war von Angst und Aufregung geprägt.
His coming out journey was filled with both fear and excitement.
Das lähmende Gefühl der Angst ließ ihn zögern, bevor er antwortete.
The crawling sensation of fear made him hesitate before replying.
Die Angst hatte das kleine Dorf monatelang fest im Griff.
Fear had the small village in its icy grip for months.
Kinder leiden unter Angst, wenn sie nicht über Sicherheit aufgeklärt wurden.
Children suffer from fear if they haven't been taught about safety.
Heutzutage grassiert unter jungen Menschen die Angst vor der Zukunft.
Anxiety about the future is running rampant among young people these days.
In den Wochen vor dem Prozess wurde sie von Angst verzehrt.
In the weeks before the trial, she was consumed with anxiety.
Der Diktator beugte die ganze Nation durch Angst seinem Willen.
The dictator bent the entire nation to his will through fear.
