Garlic disagrees with me; even a small clove triggers uncomfortable stomach cramps.
Knoblauch bekommt mir nicht gut; schon eine Zehe löst unangenehme Magenkrämpfe aus.
Stress often triggers a mental block, making familiar information suddenly unreachable.
Stress löst oft eine Denkblockade aus, wodurch vertraute Informationen plötzlich unerreichbar werden.
Certain odors can provide a stimulus that triggers memories in humans.
Bestimmte Gerüche können als Auslöser für Erinnerungen beim Menschen fungieren.
It is important to educate oneself about celiac disease and its triggers.
Es ist wichtig, sich über Zöliakie und ihre Auslöser zu informieren.
There will certainly be more triggers in the course of time.
Da kommen bestimmt noch weitere Trigger dazu im Laufe der Zeit.
A rectangular container with rounded corners contains one or multiple triggers.
Ein rechteckiger Container mit abgerundeten Ecken enthält einen oder mehrere Trigger.
She learned to identify and address the pernicious triggers of her anxiety.
Sie lernte, die schädlichen Auslöser ihrer Angst zu erkennen und anzugehen.
The security system often triggers false alarms, frustrating the neighborhood residents.
Das Sicherheitssystem löst oft falsche Alarme aus, was die Anwohner frustriert.
The advertisement played on perceptual triggers to attract more customers.
Die Werbung nutzte unbewusste Auslöser, um mehr Kunden anzuziehen.
Understanding the triggers of problem gambling can aid in prevention.
Das Verstehen der Auslöser von Spielsucht kann zur Prävention beitragen.
The vastness of space triggers a deep sense of wonderment in curious minds.
Die Weite des Weltraums löst bei neugierigen Geistern ein tiefes Staunen aus.
I had to avoid irritating triggers that caused my allergies to flare up.
Ich musste reizende Auslöser vermeiden, die meine Allergien verstärkten.
She sought therapy to address the underlying emotional triggers of her eating disorder.
Sie suchte Therapie, um die zugrunde liegenden emotionalen Auslöser ihrer Essstörung anzugehen.