Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uptight
Vertaling van "uptight" in Duits
Definitie
Verklemmtheit
spießig
I like to be in the moment and you're so uptight.
Ich lebe gerne im Moment, und du bist so... verklemmt.
You know, I was kind of uptight when I met your mother.
Ich war verklemmt, bevor ich eure Mutter traf.
Her friends suggested relaxation techniques because she was feeling too uptight lately.
Ihre Freunde schlugen Entspannungstechniken vor, weil sie in letzter Zeit zu verkrampft war.
Home life which is experienced as morally constricted, uptight.
Hausleben, das als moralisch eingeengt, verkrampft erlebt wird.
Might be the same thing that got everybody else so uptight.
Vielleicht ist es dieselbe Sache, die alle anderen so nervös macht.
No. I guess I was a little uptight last night.
Nein. Ich war wohl gestern Abend etwas nervös.
His uptight nature prevented him from joining in the spontaneous fun everyone else was having.
Seine verkrampfte Art hinderte ihn daran, spontan Spaß zu haben wie alle anderen.
He tried to loosen up, but his uptight mindset kept pulling him back.
Er versuchte, sich zu lockern, aber seine verkrampfte Denkweise hielt ihn zurück.
The uptight parent hovered over the child, restricting any chance for independence.
Der verkrampfte Elternteil schwebte über dem Kind und schränkte jede Möglichkeit der Unabhängigkeit ein.
You're just more uptight than you normally are, man.
Y-Du bist gerecht verklemmter als sonst, Mann.
That explains why he's so uptight and pushes everyone away.
Deshalb ist er so verklemmt und stößt jeden weg.
You're uptight and complacent in your little life.
Du bist verklemmt und viel zu zufrieden mit deinem langweiligen Leben.
All right, despite the fact that your mother thinks I'm uptight.
Obwohl deine Mutter mich für verklemmt hält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met uptight: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! uptight about sex adj.
verkrampft · gehemmt
"She is often uptight about sex in conversations."
! feel uptight v.
angespannt sein · nervös sein
"I always feel uptight before exams."
! so uptight about sex adj.
verklemmt · prüde
"She is so uptight about sex that she avoids the topic."
! get uptight v.
sich verrückt machen
"Don't get uptight about the test tomorrow."
Synoniemen voor uptight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 723. Exact: 723. Verstreken tijd: 37 ms.
