Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angespannt
Vertaling van "angespannt" in Engels
Gieß jetzt kein Öl ins Feuer, die Situation ist schon angespannt genug.
Don't stir the pot now; the situation is tense enough already.
Ihnen lagen die Nerven blank, als sie die angespannt letzten Minuten verfolgten.
Their nerves were frayed as they watched the tense final minutes unfold.
Sie sang heiser, die Melodie war angespannt, aber voller Emotion.
She sang hoarsely, the melody strained but filled with emotion.
Ihre Beziehung blieb aufgrund des über die Jahre schwindenden Vertrauens angespannt.
Their relationship remained strained due to deteriorating trust over the years.
Ein mürrischer Kollege kann die Atmosphäre im Büro ziemlich angespannt machen.
Having a crabby co-worker can make the office atmosphere quite tense.
Als der Kran zu arbeiten begann, wurde die Atmosphäre angespannt.
As the hoist began to work, the atmosphere turned tense.
Das damalige politische Klima war für alle angespannt und unberechenbar.
The political climate at that moment was tense and unpredictable for everyone.
Ihre Verbitterung lag in der Luft und machte Gespräche unangenehm und angespannt.
Her resentment hung in the air, making conversations awkward and tense.
Wenn Gespräche angespannt wurden, zog sie sich lieber in Schweigen zurück.
When conversations turned tense, she preferred to retreat into silence.
Die Situation bei der Arbeit ist im Moment irgendwie angespannt.
The situation at work is kind of tense right now.
Sie hatte einen Knoten im Bauch, alle Muskeln vor Angst total angespannt.
She felt knotted up inside, every muscle around her stomach tense with fear.
Versuch, im Meeting nicht anzuecken; alle sind ohnehin schon ziemlich angespannt.
Try not to ruffle feathers during the meeting; everyone's already quite tense.
Die frostige Haltung meiner Kollegen ließ das Büro angespannt wirken.
The chilly attitude from my coworkers made the office feel tense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die angespannt bevatten
! angespannt sein v.
! feel uptight
"I always feel uptight before exams."
jemand hat den Kiefer angespannt exp.
someone's jaw was set
"His jaw was set as he prepared for the fight."
innerlich angespannt adj.
knotted up inside
"She felt knotted up inside before the exam."
angespannt aussehen v.
look pinched
"After the long meeting, she looked pinched."
! jemandes Nerven sind angespannt exp.
! one's nerves are bad
"Before the exam, her nerves are bad."
! sehr angespannt adj.
! up to high doh
"He was up to high doh waiting for the exam results."
übermäßig angespannt adj.
overstrained
"She felt overstrained after the long week of work."
! angespannt erscheinen v.
! come in hot
"She came in hot during the meeting, ready to argue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor angespannt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5033. Exact: 5033. Verstreken tijd: 63 ms.
