Examples with "using TextGrid" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So you are already actively using TextGrid, although it is still in the beta phase?
Dann setzen Sie TextGrid also schon aktiv ein, obwohl es sich noch in der Beta-Phase befindet?
In order to guarantee that the data will be citable, Persistent Identifiers will be created using TextGrid and updates will be documented by means of a versioning.
Um eine Zitierfähigkeit der Daten zu gewährleisten, werden via TextGrid Persistent Identifier erstellt und Updates über eine Versionierung dokumentiert.
Using TextGrid, scholars can conveniently and productively work together in a secure environment in which research data is reliably and securely stored.
Mit der Nutzung von TextGrid können ForscherInnen in einer sicheren Umgebung, in der Forschungsdaten sicher und zuverlässig gespeichert werden, komfortabel und produktiv zusammenarbeiten.
scholars of the Arts and Humanities using TextGrid for their research projects developers adapting TextGrid tools and services for specific scholarly needs
EntwicklerInnen, die TextGrid-Tools und Services für eigene Vorhaben anpassen oder externe Services und Tools in TextGrid integrieren
Andere resultaten
Each level must be able to be referenced in sequence within ALMAH, but references to TextGrid using URIs must also be enabled here.
Jede Ebene muss innerhalb von ALMAH aufeinander referenzierbar sein, aber auch Verweise mittels URIs nach TextGrid müssen hier ermöglicht werden.
In order to render the project's contents interchangeable, the three facets of interoperability described above will be realized by using the TextGrid infrastructure and by appropriately modeling the metadata.
Um eine Austauschbarkeit der Projektinhalte zu ermöglichen werden die besagten drei Teilaspekte der Interoperabilität durch die Nutzung der TextGrid-Infrastruktur und durch die entsprechende Modellierung der Metadaten umgesetzt.
The data that is to be matched will thus be transferred from the TextGrid memory using an interface of the ULB software, which represents the contents in their structuration in the Virtual Inscription Archive of the Digital Collections that was previously defined by the project.
Die zugeordneten Daten werden dazu aus dem TextGrid-Speicher mittels einer Schnittstelle der ULB-Software übermittelt, welche die Inhalte in der vom Projekt zuvor definierten Strukturierung im Virtuellen Inschriftenarchiv der Digitalen Sammlungen abbildet.
You will be able to login using your TextGrid account information (the user name and password you received via e-mail), or you may choose to login via DFN-AAI (= authentication and authorization infrastructure of the German National Research and Education Network).
Sie können sich mit Ihren TextGrid-Nutzerinformationen (der Nutzername und das Passwort, das Sie per E-Mail erhalten haben) einloggen, oder Sie können sich über DFN-AAI (= Authentifikations- und Autorisierungs-Infrastruktur des Deutschen Forschungsnetzes (DFN)) einloggen.
The model can be established on a syntactic level using various formal languages, such as the XML-based metadata standard used and supported by TextGrid.
Umgesetzt werden kann das Modell auf syntaktischer Ebene mittels verschiedener formaler Sprachen wie etwa der von TextGrid genutzte und unterstützte XML-basierte Metadatenstandard.
Moreover, the data will be published in the TextGrid Repository, where they can be retrieved using OAI-PMH.
Weiterhin werden die Daten im TextGrid Repository veröffentlicht, wo sie mittels einer OAI-PMH Schnittstelle abrufbar sind.
Using the example of various publishing projects that already use TextGrid in their research, the advantages and disadvantages of the TextGrid approach will be discussed.
Am Beispiel verschiedener Editionsprojekte, die TextGrid bereits für ihre Forschung nutzen, werden Vor- und Nachteile des TextGrid-Ansatzes diskutiert.
Reading, exploring, download and using of XML-based text-corpora e.g. The Digital library of TextGrid.
Lektüre, Suchabfrage, Download und Nachnutzung XML-erschlossener Text-Corpora wie z.B. der Digitalen Bibliothek bei TextGrid
The TextGrid lab is modularly constructed and can be expanded using various external Open Source applications, so that all work processes can be conducted in a single environment, if one so desires (cf.
Das TextGrid Lab ist modular aufgebaut und kann durch verschiedene externe "Open Source"-Anwendungen erweitert werden, so dass alle Arbeitsabläufe wie gewünscht in einer einzigen Umgebung durchführbar sind (cf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.