Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the new method
Vertaling van "using the new method" in Duits
mit der neuen Methode
mit dem neuen Verfahren
The research findings revealed a sixfold increase in efficiency when using the new method.
Die Forschungsergebnisse zeigten einen sechsmal höheren Wirkungsgrad bei Verwendung der neuen Methode.
This is done by using the new method
Das machen wir mit der neuen Methode
Subsequently, the appliances were digitized, and their abrasion was assessed by two independent raters using the new method, in which the abraded area was measured in pixels.
Die getragenen Folien wurden anschließend digitalisiert und unter Verwendung der neuen Methode durch zwei voneinander unabhängige Untersucher bezüglich des Abriebs ausgewertet. Hierzu wurden die abradierten Areale in Pixeln gezählt.
For customers, who want their portfolios to be systematically examined and evaluated for sustainability aspects, BASF is able to offer an individual solution using the new method.
Kunden, die ihr Portfolio ebenfalls systematisch auf Nachhaltigkeitsaspekte untersuchen und bewerten wollen, kann BASF mithilfe der neuen Methode eine individuelle Lösung anbieten.
Maxing out technical possibilities and playing with opposites were the intentions: Appearing the concrete fragile and solid at the same time as well as using the new method to fold concrete.
Das Ausreizen der technischen Möglichkeiten und das Spiel mit den Gegensätzen waren die Intentionen: Den Beton filigran und gleichzeitig stabil wirken zu lassen sowie das Nutzen der neuen Technik, Beton zu falten.
The Commission will continue to monitor and assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.
Die Kommission wird weiterhin die Fortschritte beobachten und evaluieren und dabei das weiter unten dargelegte Berichts- und Koordinierungsverfahren nutzen.
Researchers from the ICES (International Council for the Exploration of the Sea) have established that 40 % of the net meshes which are slightly over the mesh measurement using the manual method will be measured as being too small using the new method.
Forscher des ICES (International Council for the Exploration of the Sea) haben festgestellt, dass 40 % der Maschenöffnungen, die bei der Bestimmung mit der manuellen Methode nur geringfügig über dem Maschenmaß liegen, bei Anwendung des neuen Verfahrens als zu klein gelten.
Evaluation of median satellite data (April to October 2018) using the new method clearly separates the Niederaussem and Neurath coal-fired power plant emissions from those of the cities Cologne and Düsseldorf.
Die Auswertung gemittelter Satellitendaten (April bis Oktober 2018) mit Hilfe der neuen Methode grenzt die Emissionen der Braunkohlekraftwerke Niederaußem und Neurath klar von denen der Städte Köln und Düsseldorf ab.
Using the new method, it is possible to use less expensive material than, for example, when deep-drawing.
Bei Anwendung des neuen Verfahrens kann preiswerteres Material als z.B beim Tiefziehen verwendet werden.
Using the new method, I could detect groups of transcription factors that exhibited a similar expression pattern over time.
Dadurch konnte ich Gruppen von Transktiptionsfaktoren ermitteln, die ein ähnliches Expressionsmuster über die verschiedenen Entwicklungsphasen zeigten.
Such hypotheses cannot be proven directly using the new method.
Derartige Hypothesen lassen sich durch die neue Methode nicht direkt nachweisen.
In total, less fish was caught using the new method.
Insgesamt wurde mit der neuen Methode etwas weniger Fisch gefangen.
Small spelling mistakes can even be corrected without difficulty using the new method.
Sogar kleine "Schreibfehler" ließen sich mit der neuen Methode problemlos korrigieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 319 ms.
