They embraced each other warmly, exchanging season's greetings in the snow.
Sie umarmten sich herzlich und tauschten im Schnee festliche Grüße aus.
The head waiter greeted us warmly when we entered the restaurant.
Der Oberkellner begrüßte uns herzlich, als wir das Restaurant betraten.
Their whole family has class, always welcoming guests warmly and respectfully.
Ihre ganze Familie hat Klasse und empfängt Gäste stets warm und respektvoll.
Get dressed warmly if you're going out in the snow.
Zieh dich warm an, wenn du in den Schnee gehst.
A trip there again I can only recommend to everyone warmly.
Einen Ausflug dort hin kann ich jedem nur wärmstens empfehlen.
The flirtatious comments from the audience made the performer smile warmly.
Die koketten Bemerkungen aus dem Publikum ließen den Künstler warm lächeln.
To break the tension, she complimented his tie and smiled warmly.
Um das Eis zu brechen, lobte sie seine Krawatte und lächelte herzlich.
As guests arrived, we bid them warmly at the door.
Als die Gäste eintrafen, begrüßten wir sie herzlich an der Tür.
The candle's golden brown wax flickered warmly in the dim light.
Das goldbraune Wachs der Kerze flackerte warm im dämmrigen Licht.
Despite her lateness, she was still welcomed warmly by the crowd.
Trotz ihrer Verspätung wurde sie von der Menge herzlich empfangen.
The temperature may drop off significantly during the night, so dress warmly.
Die Temperatur kann nachts erheblich sinken, also ziehen Sie sich warm an.
Beneath the surface, his compliments felt slightly mocking, though he smiled warmly.
Unter der Oberfläche wirkten seine Komplimente leicht spöttisch, obwohl er warm lächelte.
The customs officer greeted the tourists warmly as they disembarked the ship.
Der Zollbeamte begrüßte die Touristen herzlich, als sie das Schiff verließen.