Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
herzlich
Vertaling van "herzlich" in Engels
Sie umarmten sich herzlich und tauschten im Schnee festliche Grüße aus.
They embraced each other warmly, exchanging season's greetings in the snow.
Der Oberkellner begrüßte uns herzlich, als wir das Restaurant betraten.
The head waiter greeted us warmly when we entered the restaurant.
Er breitete die Arme aus, um sie herzlich zu umarmen.
His arms stretched wide to give her a warm hug.
Das Team wurde nach der langen Reise am Flughafen herzlich begrüßt.
The team received a warm welcome at the airport after their long trip.
In diesen Fällen bitte ich Sie herzlich um ein wenig Geduld.
In these cases I ask you cordially for a little patience.
Um das Eis zu brechen, lobte sie seine Krawatte und lächelte herzlich.
To break the tension, she complimented his tie and smiled warmly.
Als die Gäste eintrafen, begrüßten wir sie herzlich an der Tür.
As guests arrived, we bid them warmly at the door.
Sie wurde von ihren aufgeregten Kindern herzlich zu Hause willkommen geheißen.
She received a warm welcome home from her excited children.
Der Zollbeamte begrüßte die Touristen herzlich, als sie das Schiff verließen.
The customs officer greeted the tourists warmly as they disembarked the ship.
Der Türsteher nickte zustimmend, als ihn Stammgäste am Eingang herzlich begrüßten.
The doorman nodded approvingly as regulars greeted him warmly at the entrance.
Ohne weitere Umstände schloss der Moderator die Sitzung und dankte den Teilnehmern herzlich.
Without more ado, the moderator closed the session and thanked the participants warmly.
Zu ihrer Überraschung begrüßten die Nachbarn sie herzlich mit Kuchen und Blumen.
Much to their surprise, the neighbors warmly welcomed them with cake and flowers.
Das Flugpersonal begrüßte die Passagiere herzlich, als sie das Flugzeug betraten.
The flight crew greeted passengers warmly as they boarded the aircraft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die herzlich bevatten
herzlich willkommen heißen v.
give a warm welcome
"Let's give a warm welcome to our new teacher!"
receive a warm welcome
"The new teacher received a warm welcome from the students."
jemanden herzlich willkommen heißen v.
give someone a warm welcome
"They gave the new teacher a warm welcome."
herzlich lachen v.
have a good laugh
"They had a good laugh remembering old times."
! hoot with laughter
"They hooted with laughter at the comedian's jokes."
du bist herzlich eingeladen exp.
you're welcome to
"You're welcome to join us for dinner tonight!"
herzlich sein v.
have a warm heart
"She always has a warm heart for those in need."
! herzlich willkommen adj.
! more than welcome
"You are more than welcome to join us for dinner."
welcome
"Guests are always welcome in our home."
! herzlich drücken v.
! give a squeeze
"He paused to give a squeeze to his little sister."
herzlich empfangen werden v.
get a warm reception
"She got a warm reception at the party."
herzlich eingeladen adj.
cordially invited
"All employees are cordially invited to the annual company dinner."
herzlich aufgenommen adj.
welcomed
"She felt welcomed by everyone at the party."
! herzlich weinen v.
! have a good weep
"She went to her room to have a good weep."
! herzlich begrüßen v.
! give the glad hand
"The politician gave the glad hand to everyone at the event."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor herzlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27758. Exact: 27758. Verstreken tijd: 87 ms.
