The old legend warns never to put a jinx on true love.
Die alte Legende warnt, wahre Liebe niemals zu verhexen.
The manual warns that a pancake landing can still cause severe structural damage.
Das Handbuch warnt, dass eine Bauchlandung dennoch schwere Struktur Schäden verursachen kann.
It reminds and warns everyone in a peaceful way and cannot be overlooked.
Sie erinnert und mahnt in einer stillen Weise, aber nicht zu übersehen.
A state bankruptcy would profoundly shake that confidence, Shiller warns.
Eine Staatspleite würde dieses Vertrauen nachhaltig erschüttern, mahnt Shiller.
That warns possible winter guests and they have time to leave their shelter.
So sind eventuelle Wintergäste gewarnt und können ihr Quartier verlassen.
SharePoint Workspace validates the static address and warns you if it is invalid.
SharePoint Workspace die statische Adresse überprüft und gewarnt, wenn sie ungültig ist.
The report warns that hateful propaganda is fueling a growing climate of violence.
Der Bericht warnt, dass hasserfüllte Propaganda ein wachsendes Klima der Gewalt anheizt.
The old saying warns that bad company corrupts good character.
Das alte Sprichwort warnt, dass schlechter Umgang guten Charakter verdirbt.
The forecast warns that it will rain cats and dogs this evening.
Die Vorhersage warnt, dass es heute Abend in Strömen regnen wird.
Many cultures have a parable that warns against greed and selfishness.
Viele Kulturen haben eine Parabel, die vor Gier und Egoismus warnt.
Every summer, the fire service warns about the risks of wildfires.
Jeden Sommer warnt die Feuerwehr vor den Gefahren von Waldbränden.
Conventional wisdom warns against investing in volatile markets during uncertain times.
Die gängige Meinung warnt davor, in unsicheren Zeiten in volatile Märkte zu investieren.
Mom warns us loudly, though she's all bark and no bite with punishment.
Mama warnt uns laut, ist aber bei Strafen eher bellen aber nicht beißen.