Where were you when the Ambassador's ship was docking?
Wo waren Sie, als das Schiff des Botschafters andockte?
A tiny glint of a ship was docking even now.
Als winziger funkelnder Lichtpunkt dockte gerade eben ein Schiff an.
She was docking into her own body and realized that she was not alone.
Sie dockte in ihren eigenen Körper an und realisierte das sie nicht alleine war.
But she was docking right at the entry to the cruise terminal.
Auch sie liegt sehr gut bei der Einfahrt zum Cruise Terminal.
A coast guard ship full of people was docking.
Ein Boot der Küstenwache legt an, voller Menschen.
he wanted to know which berth a private charter was docking in.
Er wollte wissen, an welchem Ankerplatz ein privat gemietetes Schiff anlegt.
A cruise ship was docking in the bay.
Ein Kreuzfahrtschiff lief gerade in die Bucht ein.
Well, I just heard that your ship was docking and I wanted to make sure...
Ich hab gehört, dass dein Schiff zurückkehrt, und wollte wissen,
The revenue driver in the home audio area was docking stations, which are more and more integrated into the equipment.
Als Umsatztreiber im Bereich Home Audio entpuppen sich Docking Stations, die mehr und mehr in die Ausstattung integriert werden.
What was especially problematic here was docking to various power steering models. During 2D times, one built models from agglutinated boxes in these cases and later processed the problem parts with the aid of Autodesk Mechanical Desktop.
Zu 2D-Zeiten hatte man in diesen Fällen Modelle aus zusammengeklebten Schachteln gebaut, später bearbeitete man Teilprobleme mit Hilfe von Autodesk Mechanical Desktop - aber eben immer nur Teile, die später in verschiedenen Systemen nachgeführt werden mussten.
MSC Cruises, an international cruise ship line with its headquarters in Geneva, says its ship, the MSC Opera, experienced a mechanical problem Sunday as it was docking at a passenger terminal in Venice.
Der Besitzer des Kreuzfahrtschiffes, MSC Cruises, teilte mit, die „MSC Opera" habe an einem Passagierterminal in Venedig anlegen sollen, als ein mechanisches Problem aufgetreten sei.
The Wadi starship was docking at docking bay four when it arrived at Deep Space 9 to make First Contact with Starfleet.
Das Schiff dockt an Andockrampe 5. Es ist das dritte Schiff, das innerhalb von 18 Stunden auf Deep Space 9 ankommt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.