Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was split off
Vertaling van "was split off" in Duits
abgetrennt wurde
abgespalten wurde
ausgegliedert
The district was created in 1993, when the eastern part of Phaya Thai was split off to form a new district.
Der Bezirk Din Daeng wurde 1993 gegründet, als der östliche Teil von Phaya Thai abgetrennt wurde, um einen neuen Bezirk zu bilden.
The same applies to manpages-dev, which was split off from manpages.
Das gleiche gilt für das manpages-dev-Paket, das vom manpages-Paket abgespalten wurde.
Foster was incorporated with Scituate, Rhode Island in 1730, forming the western section of that township, and remained part of Scituate until 1781, when it was split off as a distinct and separate township.
Foster war mit Scituate 1730 incorporated und bildete den westlichen Teil der Township und blieb Teil von Scituate bis 1781, bis es als separate Township abgespalten wurde.
A few hours later, the fluorine was split off, and the lock was blocked.
Ein paar Stunden später war das Fluor abgespalten und das Schloss blockiert.
The piece was split off from a so-called core by a blow on the side facing upwards.
Das Stück ist von einem sogenannten Kern durch einen Schlag auf die hier nach oben ausgerichtete Seite abgespalten worden.
Rather, it is the outer layer of wood from the trunk (known as the sapwood), which was split off from the trunk and then compressed flat.
Es handelt sich vielmehr um die äußere Holzlage des Stammes (das sogenannte Splintholz) das vom Stamm abgespalten und anschließend plattgepresst wurde.
Niederwehberg was split off and lost its status as a freehold estate.
Niederwehberg war abgesplissen und hatte den Freigutcharakter verloren.
Here we see the ventral surface of the splinters, i.e. side that looked toward the core from which the flake was split off.
Die abgebildete Seite des Splitters ist jeweils die Ventralfläche, d.h. die, die am Kern angelegen hat, von dem der Splitter abgeschlagen wurde.
In order to be faster and more focused in its response within the rapidly growing textile and digital printing market, this division was split off to form a separate subsidiary in 2012.
Um im rapide wachsenden Textil- und Digitaldruckmarkt schneller und fokussierter reagieren zu können, wurde dieser Geschäftsbereich 2012 in ein eigenes Tochterunternehmen ausgegliedert.
For lack of a qualified majority, the part of the proposal which dealt with the list of ingredients of alcoholic beverages was split off when the common position was adopted in June 1995.
Um eine qualifizierte Mehrheit erzielen zu können, wurde bei der Festlegung des gemeinsamen Standpunkts im Juni 1995 der Teil des Vorschlags, der sich mit der Zutatenliste alkoholischer Getränke befaßte, getrennt behandelt.
The barred grass snake, Natrix helvetica, was split off as a separate species in 2017.
Die westlich des Rheins lebende Barrenringelnatter (Natrix helvetica) wurde 2017 als eigene Art anerkannt.
The special-purpose real-estate reserve was split off from LSH with legal effect as of 1 June 2003.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde mit rechtlicher Wirkung zum 1. Juni 2003 von der LSH abgespalten.
It was originally the coin-operated arcade game division of Atari, Inc. and was split off into its own company in 1984.
Es ist eines von zwei Unternehmen, das im Juni 1984 aus der Aufspaltung des Computerspielpioniers Atari, Inc. hervorgegangen ist.
Synoniemen voor was split off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 68 ms.
