Feeder cattle are typically weaned before being sold to feedlots.
Mastkälber werden normalerweise entwöhnt, bevor sie an Mastbetriebe verkauft werden.
Once they leave these feeding grounds, the calf will be weaned...
Sobald sie diesen Futterplatz verlassen, wird das Kalb entwöhnt...
The animals must be weaned from their mothers and must take food independently.
Die Tiere müssen abgesetzt sein und sie können sich eigenständig ernähren.
If treatment is inevitable, it should be weaned.
Wenn die Behandlung unumgänglich ist, sollte abgesetzt werden.
In acrodermatitis enteropathica, symptoms usually appear when an affected infant is weaned.
Bei der Acrodermatitis enteropathica treten Symptome gewöhnlich dann auf, wenn das Baby abgestillt wird.
But not much longer because soon Zoe will be weaned.
Aber nicht mehr lange, denn bald wird Zoe abgestillt.
We have all now been weaned and have had our first vaccinations.
Wir sind jetzt alle entwöhnt und hatten unsere ersten Impfungen.
Any younger is too early, even if the puppy has been weaned.
Ein früherer Termin ist zu früh, selbst wenn der Welpe entwöhnt wurde.
They are ordinary people who have been weaned from living on bread alone.
Es sind ganz gewöhnliche Leute, die vom Brot allein entwöhnt wurden.
As with any addiction, the mind has to be gradually weaned away.
Wie mit jeder Sucht, muss der Geist stufenweise entwöhnt werden.
While convalescing in the nursing home she weaned herself off all opiates.
Während der Rekonvaleszenz im Pflegeheim entwöhnt sie sich von allen Opiaten.
Calves are weaned gently by gradually reducing their milk portions.
Die Kälber werden behutsam entwöhnt, indem man die Milchportionen schrittweise reduziert.
It's advisable to bullock all young bulls by the time they're weaned.
Es ist ratsam, alle jungen Bullen zu kastrieren, bevor sie entwöhnt werden.