Die Behandlung sollte daher einen Tag vor dem Eingriff abgesetzt werden.
The treatment should be discontinued one day prior to the surgery.
Die Dosierung sollte in diesem Falle abgesetzt oder deutlich reduziert werden.
In that case, the dosage should be discontinued or sufficiently reduced.
Auch die oberste Öse des Lacings ist in Rot abgesetzt.
Also, the top eyelet of the lacings is sold in red.
Die Putschisten erklärten sie für abgesetzt und bildeten eine neue Regierung.
The coup leaders declared them as deposed and formed a new government.
Sie wird im Oktober abgesetzt und kann dann abgegeben werden.
It will be deposed in October and can then be delivered.
Filgrastim sollte in diesen Fällen abgesetzt und eine angemessene Therapie eingeleitet werden.
Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given in these cases.
Wird eine Frau während der Therapie schwanger, muss Etoricoxib abgesetzt werden.
If a woman becomes pregnant during treatment, etoricoxib should be discontinued.
Aus diesem Grund wird Clomid primär genommen, nachdem Steroide abgesetzt werden.
For this reason Clomid is primarily taken after steroids are discontinued.
Dieser umstrittene Werbespot wurde schon eine Woche nach Beschwerden abgesetzt.
That controversial commercial went off the air just a week after complaints.
Die Sendung wurde abgesetzt, weil Zuschauer sich über den endlosen Fäkalhumor beschwerten.
The show was cancelled because viewers complained about its endless toilet humour.
Ohne frische Ideen wird die einst beliebte Sendung dahinsiechen und abgesetzt werden.
Without fresh ideas, the once-popular show will waste away and be cancelled.
Viele Zuschauer waren enttäuscht, als die Dokureihe abrupt abgesetzt wurde.
Many viewers were disappointed when the documentary series went off the air abruptly.
Die Sendung steht auf der Kippe und könnte nächste Saison abgesetzt werden.
The show is on the bubble and might be canceled next season.