Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were dashed by
Examples with "were dashed by" and their translation in Duits
Their plans for a perfect vacation were dashed by an unattainable budget.
Ihre Pläne für einen perfekten Urlaub scheiterten an einem zu hoch gesteckten Budget.
After the meeting, their hopes were dashed by the harsh reality.
Nach dem Meeting wurden ihre Hoffnungen von der harten Realität zunichte gemacht.
Her high hopes for the vacation were dashed by the sudden storm.
Ihre großen Hoffnungen auf den Urlaub wurden durch den plötzlichen Sturm zunichte gemacht.
Their tottering hopes for a better future were dashed by the news.
Ihre wackeligen Hoffnungen auf eine bessere Zukunft wurden durch die Nachricht zunichtegemacht.
Her hopes for a quick solution were dashed by the nonviable options available.
Ihre Hoffnungen auf eine schnelle Lösung wurden durch die nicht tragbaren Optionen zunichte gemacht.
His hopes were dashed by the letdown of the canceled plans.
Seine Hoffnungen wurden durch das Nachlassen der abgesagten Pläne zerschlagen.
Her foundering plans for a vacation were dashed by unexpected work commitments.
Ihre gescheiterten Urlaubspläne wurden durch unerwartete Arbeitsverpflichtungen durchkreuzt.
The misplaced hopes of the crowd were dashed by the defeat.
Die überzogenen Hoffnungen der Menge wurden durch die Niederlage zunichte gemacht.
My expectations were dashed by the election results.
Meine Erwartungen wurden durch die Wahlergebnisse gestürzt.
Despite initially good data on SEMS in the context of a palliative treatment approach, hopes were dashed by two randomized clinical studies that were prematurely terminated due to an unexpectedly high perforation rate [9,10].
Trotz anfänglich guter Daten für SEMS im Rahmen eines palliativen Therapiekonzeptes, wurde die Stimmung auf der Grundlage von 2 randomisierten klinischen Studien getrübt, die frühzeitig wegen einer unerwartet hohen Perforationsrate geschlossen wurden (9, 10).
Kipchoge and Kipsang lined up last year with the target of breaking 2:03 as a key objective but such hopes were dashed by steady rain throughout.
Kipchoge und Kipsang hatten vor einem Jahr an gleicher Stelle versucht, schneller als 2:03 Stunden zu laufen, scheiterten aber am Dauerregen, der einem solchen Unterfangen abträglich ist.
And who knows how many romances were dashed by Google's utterly bizarre hairy heart emoji?
Und wer weiß, wie viele Romanzen wurden zunichte gemacht durch die Google-skurril hairy Herz-emoji?
However, many hopes were dashed by a lack of commitment of some EU countries: France links a membership to a referendum, Merkel favors a privileged partnership.
Doch viele Hoffnungen wurden durch mangelndes Engagement einiger EU-Staaten enttäuscht: Frankreich knüpft einen Beitritt an ein Referendum, Merkel favorisiert eine privilegierte Mitgliedschaft.
Synoniemen voor were dashed by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3339. Exact: 23. Verstreken tijd: 113 ms.
