In blinkensim we found a small problem and were hacking a patch to send it in immediately.
Bei blinkensim fanden wir noch ein kleines Problem und hackten einen Patch, den wir noch schnell einschickten.
Dozens of human claws were hacking the parcel, were tearing it already in a high position over the ground, were distributing the content to all sides.
Dutzende von menschlichen Krallen hackten in das Paket ein, zerrissen es hoch über dem Boden, streuten den Inhalt nach allen Seiten auseinander.
You were hacking her phone and sending those people after her... Don't...
Sie hackten Ihr Handy und hetzten diese Leute auf sie.
He must have assumed that we were hacking the servers the same way he did because he started updating the WordPress blogs he had infiltrated in order to close all the open vulnerabilities that would have allowed us access to the website and the stored keys.
Er musste in der Annahme sein, dass wir die Server auf gleiche Weise wie er hackten, da er die WordPress-Blogs, die er infiltriert hatte, aktualisierte, um alle Sicherheitslücken zu schließen, die uns Zugriff auf die Website und die dort gespeicherten Keys gegeben hätten.
But it turns out they were hacking into people's savings...
TMI... Sie sagten, Sie hätten Beweise, dass die hacken.
Mike and Shari received so many requests from us for photographs, you'd have thought they were Hacking for Dolly Parton.
Mike und Shari erhielten so viele Anfragen von uns nach Fotos, dass man hätte meinen können, sie würden für Dolly Parton arbeiten.
Within days, troops were hacking down contaminated fields of tomato vines with machetes.
Innerhalb von Tagen hackten US-Soldaten mit Macheten die kontaminierten Tomatenstauden ab.
When Nick and I were hacking the UEO codes we'd guess what you'd look like.
Nick und ich knackten die UEO-Codes und fragten uns, wie du wohl aussiehst.
According to a report in The Times Newspaper on December 3rd, 2007, the Director-General of MI5 has sent letters to executives of major companies warning them that Chinese state agencies were hacking into their systems and trying to steal confidential information.
Laut einem Bericht der „Times" vom 3. Dezember 2007 hatte der Generaldirektor das MI5-Schreiben an leitende Angestellte von größeren Gesellschaften geschickt, um sie vor den illegalen Hack-Versuchen der chinesischen staatlichen Behörden in ihre Systeme zu warnen, die so an vertrauliche Informationen kommen wollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.