The kids were lying on their bellies, drawing with chalk outside.
Die Kinder lagen auf dem Bauch und malten mit Kreide draußen.
After dinner, they were lying on the floor, playing board games.
Nach dem Abendessen lagen sie auf dem Boden und spielten Brettspiele.
It would break her heart if she knew you were lying again.
Es würde ihr das Herz brechen, wenn sie wüsste, dass du wieder lügst.
I didn't say that you were lying.
Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.
And if some politician told you otherwise, they were lying to you.
Und wenn Politiker etwas anderes behaupten, dann lügen sie.
Not unless I was absolutely sure that you were lying.
Es sei denn, ich bin mir absolut sicher, dass Sie lügen.
The children were lying in their sleeping bags, ready for a story.
Die Kinder lagen in ihren Schlafsäcken und warteten auf eine Geschichte.
While these were lying on my desk, they said something.
Als diese auf meinem Pult lagen, sagten sie mir etwas.
Probably this was true for all the others that were lying here.
Vermutlich galt das ebenso für alle anderen, die hier lagen.
These were lying in their boxes and didn't know the road.
Diese lagen in ihren Kisten und kannten die Wegstrecke nicht.
They were lying on the floor, wrapped in blankets, sleeping.
Sie lagen in Decken eingepackt auf dem Boden und schliefen.
We were lying on his bed and I kissed him.
Wir lagen auf dem Bett, und ich küsste ihn.
He had been disemboweled; his intestines were lying outside his body.
Er war ausgeweidet worden; seine Gedärme lagen außerhalb seines Körper.