Der Richter verachtete jene Zeugen eindeutig, die wiederholt unter Eid logen.
The judge clearly held in contempt those witnesses who repeatedly lied under oath.
Bewerber, die in ihren Lebensläufen logen, wurden letztendlich aus dem Verfahren ausgesiebt.
Applicants who lied on their resumes were eventually weeded out from consideration.
Sie logen mir direkt ins Gesicht; dieses Verhalten konnte ich einfach nicht ausstehen.
They lied straight to my face; I just couldn't stomach this behavior.
Mama war außer sich vor Wut, als wir schon wieder über unsere Noten logen.
Mom was up on her ear when we lied about our grades again.
Sie logen, um einer Freundin zu helfen, die verhaftet wurde.
You lied to help your friend who had just been arrested.
Aber es gab auch Betrüger, die schamlos vor der Kamera logen.
But there were also scammers who brazenly lied in front of the cameras.
Die Ermittlungen zeigten uns, dass Sie in diesem Fall nie logen.
This investigation has shown that you have not lied about the case.
Sie empfand einen verachtenswerten Abscheu gegenüber denen, die ohne Reue logen.
She felt a contemptible disdain for those who lied without remorse.
Pharmakonzerne logen über diese nichtgenehmigten Medikamente und lieferten sie illegalerweise aus.
Pharmaceutical corporations lied about these unapproved drugs and delivered them illegally.
Ich konnte mir kaum auf die Zunge beißen, als sie über die Projektergebnisse logen.
I could hardly wear a muzzle when they lied about the project results.
Die bestochenen Zeugen logen nicht nur, sondern brachten auch unschuldige Leben in Gefahr.
The suborned witnesses not only lied, but also placed innocent lives at risk.
Sie logen den Sohn an und sagten Li Xuemei wäre nicht zu Hause.
They lied to him, saying was not in the home.
Ja. Und Sie logen über den Tod dreier Menschen.
And you lied about the deaths of three people.