Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whereby the program
Vertaling van "whereby the program" in Duits
wobei das Programm
wodurch das Programm
The product configuration supports the user in selecting available options and is done in several steps, whereby the program independently checks whether the selected pump fulfills all the entered criteria.
Die Produktkonfiguration unterstützt den Anwender bei der Auswahl verfügbarer Optionen und erfolgt in mehreren Schritten, wobei das Programm selbstständig prüft, ob die gewählte Pumpe alle eingegebenen Kriterien erfüllt.
The controlling of the sampler is based on the principle of the "real time improvisation," whereby the program, although determined in the global process and musical structure, improvises between some samples within the micro-formal range.
Die Steuerung des Samplers beruht auch hier auf dem Prinzip der "Echtzeitimprovisation", wobei das Programm, obwohl im Gesamtablauf und musikalischer Struktur vordeterminiert, im mikroformalen Bereich zwischen einigen bestimmten Samples improvisiert.
As a trainee in our company, you will be accompanied by a mentoring program and regular development discussions, whereby the program will be individually tailored to your strengths.
Als Trainee in unserem Hause werden Sie durch ein Mentorenprogramm und regelmäßige Entwicklungsgespräche begleitet, wodurch das Programm individuell auf Ihre Stärken abgestimmt wird.
Program code for execution by a processor in a programmer as claimed in any of claims 9 to 21, whereby the program encodes the method of any of claims 1 to 8.
Programmiercode zum Ausführen durch einen Prozessor in einen Programmierer nach einem der Ansprüche 9 bis 21, wodurch das Programm das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8 codiert.
Program or memory unit (18,156) with a program, whereby the program contains a command string, during the execution of which a method according to one of Claims 1 to 4 is carried out by a processor (16,154).
Programm oder Speichereinheit (18,156) mit Programm, wobei das Programm eine Befehlsfolge enthält, bei deren Ausführung durch einen Prozessor (16,154) ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 ausgeführt wird.
To achieve the best-possible results, the search uses an intelligent technique, whereby the program automatically shows results that are related to your search term with regard to content.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, nutzt die Suche eine intelligente Technik, d.h. das Programm zeigt automatisch Ergebnisse an, die mit Ihrem Suchbegriff inhaltlich verwandt sind.
Desired weight and fat content, time and activity level are chosen, whereby the program defines the amount of calories that have be consumed daily
Das gewünschte Gewicht und der Fettgehalt wird ausgesucht, sowie die Zeit und der Aktivitätsgrad. Darauf basierend definiert das Programm die Kalorienmenge, die täglich verbraucht werden muss.
There is also the so called cheat mode, whereby the program looks at the of the other players' cards and plays a correspondingly stronger game.
Des weiteren gibt es den sogenannten Mogelmodus, bei dem das Programm in die Karten der anderen Spieler schaut und deshalb noch stärker spielt.
Method according to one of claims 1 to 12, whereby the program routine can be localized by means of the respective filed object reference in a CORBA implementation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Programmroutine mit Hilfe der jeweiligen abgelegten Objektreferenz in einer CORBA-Implementierung auffindbar ist.
The operating period of the University Sports program is oriented along the semester times and therefore stretches over roughly half a year, whereby the program is adjusted to the summer and winter semesters.
Die Laufzeit des Hochschulsportprogramms orientiert sich an den Semesterzeiten und erstreckt sich daher über circa ein halbes Jahr. Es gibt für das Wintersemester und das Sommersemester jeweils ein angepasstes Programm.
'Self-certification' means a set of procedures for qualifying products under the EU ENERGY STAR Program whereby the Program Participant ensures and declares that the registered product complies with all relevant provisions of the applicable Common Specifications.
„Selbstzertifizierung" ist eine Reihe von Verfahren für die Einstufung von Geräten im Rahmen des ENERGY STAR-Programms der EU, durch die der Teilnehmer gewährleistet und erklärt, dass das registrierte Gerät allen einschlägigen Bestimmungen der jeweils geltenden gemeinsamen Spezifikationen entspricht.
A multi-stage selection process was held, whereby the program participants were proposed by their managers.
Nominiert worden sind die Programm-Teilnehmer in einem mehrstufigen Auswahlverfahren von ihren Vorgesetzten.
Synoniemen voor whereby the program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
