Examples with "d.h. das Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Hierarchien sind flach, d.h. das Programm erstellt so viele Felder, wie es Hierarchiestufen gibt, und füllt diese mit den Texten der Hierarchieknoten.
Hierarchies are flattened, so the program creates as many fields as many hierarchy levels exist, and populates them with the text of the hierarchy nodes.
Verfügbare externe AVI-Codecs laden - dieses Feld ist standardmäßig aktiviert, d.h. das Programm wird fremde Codecs, die auf Ihrem Computer installiert sind, laden und sie für die Videoumwandlung verwenden können.
Load available external avi codecs - this box is checked by default, i.e. the program will load the third-party codecs installed on your computer and will be able to use them for video conversion.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, nutzt die Suche eine intelligente Technik, d.h. das Programm zeigt automatisch Ergebnisse an, die mit Ihrem Suchbegriff inhaltlich verwandt sind.
To achieve the best-possible results, the search uses an intelligent technique, whereby the program automatically shows results that are related to your search term with regard to content.
Eine Registrierung ist nicht vorgesehen, d.h. das Programm kann uneingeschränkt in der hier zur Verfügung gestellten Version genutzt werden.
There is no registration implemented, i.e. the program can be used without any functional limitations or restrictions in the version that is currently provided.
Die Segmente unterliegen keiner Richtungsbeschränkung, d.h. das Programm verbindet auch Segmente, die nicht koplanar oder parallel sind.
The system does not place a restriction on the orientation of the segments; it connects them even if they are not coplanar or parallel.
Der entsprechende Hook wird für jede Zeile höchstens einmal ausgeführt. Nach seinem Abschluss wird die entsprechende Flagge entfernt, d.h. das Programm läuft danach ohne geschwindigkeitsrelevante Einschränkungen.
A hook for each line is fired at most once, and after it is fired the hook flag is removed, i.e., it runs with zero overhead.
Dieser Funktionsbaustein unterbricht den Programmzyklus komplett, d.h. das Programm wird erst im nächsten Zyklus fortgesetzt, sofern die Sperre aufgehoben wurde. Der gewünschte Zustand kann bereits im Inbetriebnahmemodus eingestellt werden.
This function block disrupts the program cycle completely. The program can only be continued in the next cycle if the stopping is lifted. The state of the function block can already be selected in run mode.
Beachten Sie, dass 4D nur das Ereignis generiert, d.h. das Programm löscht keine Einträge.
Note that generating the event is the only action carried out by 4D: the program does not delete any items.
In diesem Beispiel haben wir alle Tabellentypen ausgewählt, d.h. das Programm wird nach relevanten Texten, Attributen und Hierarchietabellen suchen.
In this example, we selected all table types, so the program will look for all related text, attribute and hierarchy tables. Step 5.
Reverse Engineering durchzuführen, d.h. das Programm - Modul TC Finder und/oder die SoftwareTC CARL zu dekompilieren, sie zu disassemblieren sowie diese zurückzuentwickeln, sie zu zerlegen oder auf eine andere Weise zu versuchen den Quellcode zu ermitteln
to carry out any reverse engineering, i.e. to decompile, to disassemble, to reverse-engineer or to break up the program module TC Finder and/or the software TC CARL or to attempt in any other way to determine the source code
Sie folgt einem dreidimensionalen Ansatz: Menschen, Gewinn und Umwelt, d.h. das Programm erleichtert und implementiert spezifische Aktivitäten in den Bereichen Soziales, Wirtschaft und Umwelt.
It follows a three-dimensional approach: People, Profit, and Planet, meaning the Program facilitates and implements specific activities in the social, economic and environmental dimensions.
Lizenziert unter der Apache License, Version 2.0, d.h. das Programm darf kostenlos auf eigene Gefahr verwendet werden.
Licensed under the Apache License, Version 2.0, i.e. the program may be used for free at your own risk.
Das Zielprogramm, d.h. das Programm, mit dem die Datei später gelesen werden soll, findet bereits eine Datei vor, die nicht mehr importiert, sondern nur gelesen werden muss.
The target program, i.e. the program used for reading the file later, is presented with a file that no longer has to be imported, but only read instead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
