Examples with "whether one string" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sometimes, you'll want to pluck just one string at a time, whether you're playing a simple melody or just emphasizing a single note from a longer chord.
Bei manchen Liedern spielt man teilweise nur eine einzelne Saite an, ob das bei einer Melodie ist, oder ob man einen bestimmten Ton innerhalb eines Akkordes betonen will.
According to string theory, both types of universe should be physically realised. This begs the question of whether one can already predict on a theoretical level which type of universe we are likely to inhabit. more
Laut String-Theorie koexistieren beide Arten von Universen, was die Frage aufwirft, ob man rein theoretisch schon vorhersagen kann in welchem Universum wir uns befinden müssten. mehr
The namespace nodes of the reference element (more exactly: all namespaces being in its scope) are tested whether one of them is bound to a prefix which equals the prefix portion of the QName string passed on.
Die Namensraumknoten des Bezugselements (genauer: alle sich in dessen Scope befindenden Namensräume) werden daraufhin überprüft, ob einer von ihnen an ein Präfix gebunden ist, das dem Präfixteil des übergebenen QNamestrings gleicht.
She keeps harping on one string, criticizing my friends every single weekend.
Sie reitet ständig darauf herum und kritisiert meine Freunde jedes einzelne Wochenende.
He always harps on one string, complaining about politics at every dinner.
Er hat immer dieselbe Leier, beschwert sich bei jedem Abendessen über Politik.
Instead of harping on one string, try proposing a constructive solution today.
Statt immer derselben Leier solltest du heute einmal eine konstruktive Lösung vorschlagen.
Our teacher harps on one string, endlessly repeating the dangers of social media.
Unser Lehrer hat immer dieselbe Leier und wiederholt endlos die Gefahren sozialer Medien.
You're harping on one string again, repeating that rumor about our neighbor.
Du reitest schon wieder darauf herum und wiederholst dieses Gerücht über unseren Nachbarn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.