Vertaling van "while cold" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Excitement is growing, while cold water splashes your heated cheeks.
Die Spannung nimmt zu, während kaltes Wasser die erhitzten Backen spritzt.
Soft drinks are often carbonated and commonly consumed while cold or at room temperature.
Erfrischungsgetränke sind meistens kohlensäurehaltig und werden eisgekühlt oder in Raumtemperatur eingenommen.
The warm summer air bead the soldiers brows with perspiration, while cold shivers run along their backs.
Die warme Sommerluft perlt die Stirn der Soldaten mit Schweiß, während kalte Schauer ihren Rücken entlang laufen.
Continental breakfast is served in the hotel dining room, while cold drinks and snacks can be purchased at the reception.
Im Speisesaal des Hotels wird ein kontinentales Frühstück serviert, während kalte Getränke und Snacks an der Rezeption erhältlich sind.
For example, heat can dispel cold, while cold can reduce heat.
So kann zum Beispiel Hitze die Kälte vertreiben, während das Kühle die Wärme auch mindern kann.
Warm colours create a cozy, communicative atmosphere, while cold colours are rather simple and functional.
Warme Farben schaffen eine gemütliche, kommunikative Atmosphäre, während kalte Farben schlicht, klar und rein wirken.
In the diet, for example, kicheri and ghee are recommended, while cold food and drinks are discouraged.
In der Diät werden zum Beispiel Kicheri und Ghee empfohlen, während von kalten Speisen und Getränken abgeraten wird.
The closing mechanism closes the flavour-enhancing ingredients in the carafe, while cold, refreshing drinks are poured in.
Der Schließmechanismus verschließt die geschmacksverstärkenden Zutaten in der Karaffe, während man kalte, erfrischende Getränke eingießt.
Nobody can quite see what's happening on the inside, and the games themselves are a sort of pleasing illusion that entertains us while cold, hard, numbers determine our fates on every spin.
Niemand kann wirklich sehen was im Innern vor sich geht und das Spiel selbst ist wie eine Illusion die uns unterhält, während kalte, sterile Zahlen unser Schicksal in jeder Spielrunde bestimmen.
Warm water will expand blood vessels and increase circulation, while cold water will contract the blood vessels and lower blood pressure.
Das warme Wasser weitet die Blutgefäße und steigert die Durchblutung, während das kalte Wasser die Blutgefäße verengt und den Blutdruck senkt.
She was verbally abused and beaten with a broom, a plastic tube, and a leather belt while cold water was poured over her.
Dort wurde sie beschimpft, mit einem Besen, einem Plastikschlauch und einem Ledergürtel geschlagen, währenddessen wiederholt kaltes Wasser auf ihre Schulter geschüttet wurde.
Warm compresses will help you with rheumatic problems and gastrointestinal disorders, while cold compresses are efficient in eliminating swelling, injuries, migraines, varicose veins and heart disorders.
Bei rheumatischen Beschwerden und Erkrankungen von Verdauungsorganen helfen warme Wickel; bei Schwellungen, Verletzungen, Migränen, Krampfadern und Herzstörungen dagegen kalte Wickel.
They arise while drawing or while cold extrusion due to overstressing of the material (overdrawing).
Sie entstehen beim Ziehen oder beim Kaltfließpressen durch Überbeanspruchung des Materials (Überziehen).