Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while invoking
Vertaling van "while invoking" in Duits
unter Berufung auf
beim Aufrufen
The invention relates to the combination of a cationic agrochemical active substance with an anionic polymer, which comprises negatively charged functional groups, while invoking electrostatic interaction for the controlled release of this active substance.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Kombination eines kationischen agrochemischen Wirkstoffs mit einem negativ geladene funktionelle Gruppen aufweisenden anionischen Polymer unter Ausbildung von elektrostatischer Wechselwirkung zur kontrollierten Abgabe dieses Wirkstoffs.
Should an examination be repeated, or should it be performed subsequently, the judge may refrain from placing the witness under oath once again and instead have him give an assurance that his testimony is correct while invoking the oath he swore previously.
Bei der wiederholten oder der nachträglichen Vernehmung kann der Richter statt der nochmaligen Beeidigung den Zeugen die Richtigkeit seiner Aussage unter Berufung auf den früher geleisteten Eid versichern lassen.
When you create a demand forecast for the item, you receive the following error message: A CLR error occurred while invoking the scheduling engine.
Beim Erstellen einer Anforderung Planung für das Element wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: "ein CLR-Fehler beim Aufrufen des Planungsmoduls."
The use of Rapé aims to connect one to the spirits of nature while invoking that power to bring about physical and spiritual healing.
Der Gebrauch von Rapé zielt darauf ab, einen mit den Geistern der Natur zu verbinden, während er diese Macht aufruft, um körperliche und geistige Heilung herbeizuführen.
The resulting armour and weapons possess sharp, organic qualities that naturally channel radiant energy while invoking the twisting aerodynamics of the Valomyr's majestic carapace.
Die resultierenden Waffen und Rüstungen besitzen scharfe, organische Eigenschaften, die auf natürliche Weise Lichtenergie kanalisieren und gleichzeitig die verdrehende Aerodynamik von Valomyrs majestätischem Panzer aktivieren.
To the Virgin Mary, the sure guide to sanctity, we entrust our pilgrimage to our heavenly home, while invoking her motherly intercession for the eternal repose of all our brothers and sisters who have been laid to rest in the hope of resurrection.
Der Jungfrau Maria, der sicheren Führerin zur Heiligkeit, vertrauen wir unsere Pilgerfahrt zur himmlischen Heimat an, während wir um ihre mütterliche Fürsprache für die ewige Ruhe all unserer Brüder und Schwestern bitten, die in der Hoffnung auf die Auferstehung entschlafen sind.
Holding SHIFT while invoking the menu offers the option to create a relative link.
Wenn man gleichzeitig SHIFT drück, kann man einen relativen Verweis anlegen.
The system encountered the following error while invoking the Change dialog
Beim Öffnen des Dialogfelds Ändern ist der folgende Fehler aufgetreten
However, Mr Espuny Moyano also stressed that consideration of sustainable development was still very uneven across the different EU policy areas, and cautioned against placing the burden on European agriculture and the food industry while invoking maintenance of competitiveness for sectors such as the chemicals industry.
Herr Espuny Moyano betont allerdings auch, dass die Berücksichtigung der nachhaltigen Entwicklung in den einzelnen Politikbereichen der EU noch sehr unterschiedlich verlaufe, und warnt davor, die europäische Landwirtschaft und Nahrungsmittelindustrie zu belasten, während beispielsweise für die Chemieindustrie der Schutz der Wettbewerbsfähigkeit angeführt werde.
This finder API is currently not supported for index based searches. Please specify driver data while invoking finder API.
Diese Such-API wird für indexbasierte Suchen gegenwärtig nicht unterstützt. Geben Sie beim Aufruf der Such-API Treiberdaten an.
ASP.NET detected an error while invoking an asynchronous method.
Von ASP.NET wurde ein Fehler beim Aufrufen einer asynchronen Methode festgestellt.
Reflecting on the breadth of her expansive, insightful mind while invoking many narrative voices and identities drawn from Mexico's richly vibrant mythologies, López Austin shows us how Iturbide's photographs mirror the artist herself.
López Austin reflektiert die Weite von Graciel ITURBIDEs weitem, aufschlussreichem Verstand und ruft viele erzählerische Stimmen und Identitäten aus Mexikos lebhafter Mythologie hervor. Er zeigt uns, wie ITURBIDEs Fotografien die Künstlerin selbst spiegeln.
Thanks to this 'initiative', Ankara is attempting to increase its national and operational advantages in the region, while invoking the authority of the Security Council.
Mit dieser „Initiative" versucht Ankara, seine nationalen und operationellen Vorteile in der Region auszubauen, wobei es sich auch noch auf den Sicherheitsrat beruft.
Synoniemen voor while invoking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 50 ms.
