I hope this experience will bring you to your senses about drinking.
Ich hoffe, diese Erfahrung bringt dich in Sachen Alkohol endlich zur Vernunft.
If you think money will bring happiness, don't kid yourself.
Wenn du denkst, Geld bringt Glück, machst du dir etwas vor.
No matter what he will bring, you are with me.
Karen has found something that will bring the truth to light.
And that will bring you through the storm in one piece.
Und das bringt uns in einem Stück durch den Sturm hindurch.
The future will bring more graphical user interfaces than ever before.
Die Zukunft bringt noch mehr Grafische User Interfaces als je zuvor.
The night will bring widely overcast, but mainly dry weather.
Die Nacht zum Samstag bringt trübes, aber weitgehend trockenes Wetter.
Perhaps marriage will bring you to a higher station in life.
Vielleicht bringt die Ehe dich zu einer höheren Station im Leben.
The phone will bring me luck if I buy it today.
Das Handy bringt mir Glück, wenn ich es heute kaufe.
It will bring much convenience to your media and digital life.
Es bringt viel Komfort für Ihre Medien und Ihr digitales Leben.
This recipe will bring out the flavors of each ingredient beautifully.
Dieses Rezept wird die Aromen jeder Zutat wunderbar zur Entfaltung bringen.
The chef will bring in local ingredients for a special dish.
Der Koch wird lokale Zutaten für ein spezielles Gericht verwenden.
Steeping the chili peppers will bring out their spicy aroma.
Das Ziehen lassen der Chilischoten wird ihr würziges Aroma entfalten.