The police will catch him without any help from me.
Die Polizei fängt ihn auch ohne meine Hilfe.
This Rod will catch larger fish due to its great strength.
Diese Rute fängt größere Fische durch seine große Stärke.
If the authorities take these bodies, they will catch the murderer.
Nehmen die Behörden diese Leichen mit, fangen sie den Mörder.
If you are so worried, I will catch her myself.
Wenn Ihr so besorgt seid, fange ich sie selbst.
I will catch the rebels, and I'll bring back the money.
Ich fange die Rebellen und hole das Geld zurück.
Leave that window closed, or the baby will catch her death tonight.
Lass das Fenster zu, sonst holt sich das Baby heute Nacht den Tod.
You know how afraid he is that our children will catch something.
Sie wissen, er fürchtet, unsere Kinder könnten sich was holen.
You will catch me and deliver me to the temple in irons.
Ihr werdet mich verhaften und in Ketten zum Tempel bringen.
Be quick to go after them, for you will catch them.
Jagt ihnen eilend nach, denn ihr werdet sie ergreifen.
Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.
Riesige Becken sollen den Monsunregen auffangen, um Grundwasser zu bilden.
Let's hope the message of kindness will catch on and spread worldwide.
Hoffen wir, dass die Botschaft der Freundlichkeit Anklang findet und sich weltweit verbreitet.
Return this or the professor will catch you and put you behind bars.
Gib das zurück, sonst bringt dich der Herr Professor hinter Gitter.
The chances are good, however, that they will catch on soon.
Trotzdem stehen die Chancen gut, dass sie zukünftig Fuß fassen werden.