We need to bury him, so he will rest in peace.
Wir müssen ihn begraben, damit er in Frieden ruht.
Of course, the real power will rest with you.
Natürlich liegt die wahre Macht bei Euch.
Noble woman, I will rest in the grave.
Meine edle Tante, ich raste erst im Grab.
And you will rest forever in peace, mate.
Und ruhe für immer in Frieden, Kumpel.
This ensures that the magnet will rest as flat as possible.
So wird später sichergestellt, dass der Magnet möglichst gerade aufliegt.
And that will rest in my residence, as a citizen of this town.
Und all das bleibt hier in meiner Wohnung, als Bürgerin dieser Stadt.
Their survival will rest on their capacity to innovate and adjust.
Ihre weitere Existenz hängt davon ab, wie innovativ und anpassungsfähig sie sind.
I will rest once we've stopped them, general.
Ich raste, wenn wir sie gestoppt haben, General.
You will rest in yourself and your spiritual light.
Du ruhst in dir selbst und deinem spirituellem Licht.
I will rest when the Jedi are dead.
Ich gönne mir Ruhe, wenn die Jedi tot sind.
Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
Die Verantwortung für die Umsetzung der integrierten Leitlinien liegt bei den Mitgliedstaaten.
The men will rest, and then we shall march to Culloden.
Die Männer ruhen sich aus bis zum Marsch nach Culloden.
The final decision will rest on the recommendations from the advisory board.
Die endgültige Entscheidung wird von den Empfehlungen des Beratungsgremiums abhängen.