Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruht
Geflecteerde vorm van ruhen
Vertaling van "ruht" in Engels
Die Demokratie erodiert, wenn Gerechtigkeit auf dem Treibsand politischer Kalkulation ruht.
Democracy weakens when justice rests on shifting sands of political calculation.
Der zahme Löwe ruht jeden Nachmittag friedlich in seinem Gehege.
The tame lion rests peacefully in its enclosure every afternoon.
Die Asche ihres Hundes ruht nun an einem Ehrenplatz neben dem Kamin.
Their dog's ashes now rest in a place of honor by the fireplace.
Dann bürg ich mein Gebein hier, ruht' es nicht.
Then would I hide my bones, not rest them here.
In dir ruht eine tiefe Weisheit, die dein Handeln leitet.
There lies a deep wisdom within you that guides your actions.
Hier ruht ein Bruder, der in schweren Zeiten immer da war.
Here lies a brother who was always there in tough times.
Hier ruht das Herz einer sanften Seele, für immer in Frieden.
Here lies the heart of a gentle soul, forever at rest.
In der Wildnis ruht ein gefräßiger Raubtier wie ein Hai niemals.
In the wild, a voracious predator like a shark never rests.
In seinem Studio ruht der Kontrabass neben bunt bemalten Instrumenten.
In his studio, the double bass rests among colorful painted instruments.
Sie ruht auf fünf Stützen mit einer Höhe von vier Fuß.
It rests on five supports with a height of four feet.
Der Geist ruht inaktiv in uns, wie ein entleerter Luftballon.
The spirit lies dormant inside us, like a deflated balloon.
Aber der Irrthum ruht hier wieder auf einer tiefern, wahren Grundlage.
But the mistake rests here again on a deeper and truer basis.
Mein Segen ruht auf euch, während ihr eure Herzen prüft.
My blessing rests upon you as you examine your hearts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8699. Exact: 8699. Verstreken tijd: 49 ms.
