The changes will take effect after the corresponding notice has been given.
Die Änderungen werden wirksam, nachdem der entsprechende Hinweis gegeben worden ist.
The changes will take effect after Finish is clicked in the first dialog.
Die Änderungen werden wirksam, nachdem im ersten Dialogfeld auf Beenden geklickt wird.
But we have the hope that the redemption will take effect.
Aber wir sind der Hoffnung, dass die Erlösung schon wirksam wird.
Your appanage will take effect, when the colony is completed.
Ihr Apanage wird wirksam, sobald die Siedlung fertig ist.
The change will take effect once you have saved the new/etc/crontab.
Die Änderung wird wirksam, sobald Sie die neue/etc/crontab gespeichert haben.
Employee protection will take effect if the employer gives it.
Der Arbeitnehmerschutz wird wirksam, wenn der Arbeitgeber es gibt.
The downgrade will take effect after your current monthly or annual subscription ends.
Das Downgrade wird wirksam, sobald Ihr aktuelles Monats- oder Jahresabonnement abläuft.
The installation will take effect the next time you launch Chrome.
Die Installation wird wirksam das nächste Mal, wenn Sie Chrome starten.
This change will take effect after you exit and restart Microsoft.
Diese Änderung wird wirksam, wenn Sie Microsoft beendet und neu gestartet haben.
The repeal will take effect next month, affecting thousands of residents.
Die Aufhebung tritt nächsten Monat in Kraft und betrifft Tausende von Einwohnern.
The temporary measures will take effect during the state of emergency only.
Die vorübergehenden Maßnahmen werden nur während des Notstands in Kraft treten.
The trade agreement will take effect three months after parliamentary approval.
Das Handelsabkommen wird drei Monate nach der Zustimmung des Parlaments in Kraft treten.
The new disciplinary rules will take effect at the beginning of the semester.
Die neuen Disziplinarregeln werden zu Beginn des Semesters Wirkung zeigen.