Today, dad and I will work together to defeat you.
Heute arbeiten Papa und ich zusammen, um dich zu schlagen.
A dead horse - will work hard for a piece of bread.
Ein totes Pferd - für ein Stück Brot hart arbeiten.
There's no ironclad guarantee that the software will work on every computer.
Es gibt keine wasserdichte Garantie, dass die Software auf jedem Computer funktioniert.
Follow these instructions and the installation will work like a dream, I promise.
Befolge diese Anleitung, dann funktioniert die Installation wie am Schnürchen, versprochen.
It will work for anyone who devotes the time to the exercises.
Er arbeitet für jeden, der den Übungen die Zeit widmet.
If you think of the meaning then the intellect will work.
Denkt ihr an die Bedeutung, dann arbeitet der Intellekt.
We need to interchange the batteries before the remote control will work again.
Wir müssen die Batterien austauschen, bevor die Fernbedienung wieder funktioniert.
It will work best if the entire environment has been optimized.
Es funktioniert am besten, wenn die gesamte Umgebung optimiert wurde.
Determine what type of cement will work best for your project.
Bestimme, welche Art Zement bei deinem Projekt am besten funktioniert.
Ideal are travel managers who will work within the purchasing department.
Ideal sind Travel Manager, die innerhalb des Einkaufs arbeiten.
Nature will work for us if we just admit it.
Die Natur arbeitet für uns, wenn wir das zulassen.
But now we are dying... And time will work against us.
Aber nun sterben wir... und die Zeit arbeitet gegen uns.
I hope Yaguchi and the others will work hard for our sake...
Ich hoffe, Yaguchi und die anderen arbeiten hart für uns...