Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passen
Vertaling van "passen" in Engels
Vervoegen
Stell dich dichter an die Wand, damit alle aufs Bild passen.
Stand closer to the wall so everyone can fit in the picture.
Ich muss wissen, wie viele Stühle in diesen Raum passen.
I need to know how many chairs will fit in this room.
Der Regisseur betonte, dass das Requisit zur historischen Epoche passen sollte.
The director emphasized that the prop should match the historical setting.
Sie kauft gerne bunte Badekappen, die zu ihrem Badeanzug passen.
She loves shopping for colorful swim caps to match her swimsuit.
Zentralbanken passen die Geldmenge an, um die Zinssätze effektiv zu beeinflussen.
Central banks adjust the money supply to influence interest rates effectively.
Marken passen häufig ihre Preise an die Kaufkraft der Verbraucher an.
Brands often adjust their prices based on consumers' buying power.
Originalteile vom Hersteller passen in der Regel am besten zu Fahrzeugen.
An original equipment manufacturer typically provides the best fit for vehicles.
Lehrer drängen Schüler manchmal, ins Schema idealer Musterschüler zu passen.
Teachers sometimes pressure students to fit the mould of ideal pupils.
Ich werde diese Vorhänge nähen, damit sie perfekt in den Raum passen.
I will needle these curtains to ensure they fit perfectly in the room.
Sie stellte den Koffer hochkant, um ihn in das Gepäckfach zu passen.
She turned the suitcase on end to fit it into the overhead compartment.
Politiker, die ins Schema passen, werden oft gegenüber kreativeren Kandidaten bevorzugt.
Politicians who fit the mould are often chosen over more imaginative candidates.
Hier ist etwas faul, denn die Zahlen passen nie zum offiziellen Bericht.
Something smells fishy here, because the numbers never match the official report.
Viele Menschen passen ihren Zeitplan jedes Jahr an die Sommerzeit an.
Many people adjust their schedules to accommodate daylight time each year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die passen bevatten
passen in v.
fit into
"The small table will fit into the corner perfectly."
zur Situation passen v.
suit the situation
"This solution will suit the situation perfectly."
! gut passen v.
! be a good fit
"She will be a good fit for our team."
sit well
"The new chair sits well in the living room."
an seinen Platz passen v.
fit into place
"The last piece fit into place perfectly."
! wie angegossen passen v.
! fit like a glove
"The new shoes fit like a glove."
! jemandem passen exp.
! that suits someone
"Take the early train, if that suits you better."
! passen zu v.
! fit in with
"The new sofa fits in with the room's decor."
answer to
"The suspect answers to the description provided earlier."
ideal passen v.
be a perfect fit
"You would be a perfect fit for this team."
! passen wie angegossen v.
! fit like a glove
"The new shoes fit like a glove."
genau passen v.
be a perfect fit
"You would be a perfect fit for this team."
! zu jemandem passen v.
! be someone's style
"That minimalist decor really is Maria's style."
perfekt passen v.
slot into place
"The final piece of the puzzle slots into place."
nicht passen v.
strike a false note
"The bright colors struck a false note at the funeral."
mismatch
"The socks mismatched badly with his suit."
ins Schema passen v.
fit the mold
"She doesn't fit the mold of a typical politician."
fit the mould
"She doesn't fit the mould of a typical lawyer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passen in het Duits
Suggesties
zu passen
+10k
passen zu
+10k
passen in
+10k
passen auf
+10k
zusammen passen
6290
genau passen
1240
ineinander passen
1040
Resultaten: 82648. Exact: 82648. Verstreken tijd: 87 ms.
